- Divinity Original Sin Part18
326 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 02:18:38.26 ID:dK4sny+Y - 前スレに何人かこの流れを予測してるというか作り出そうとしてるやつがいるな
|
- Divinity Original Sin Part18
328 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 02:34:17.48 ID:dK4sny+Y - >>13
個人的には管理人よりも管理人を今頃応援しだす奴のほうが糞
|
- Divinity Original Sin Part18
332 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 03:07:15.56 ID:dK4sny+Y - 管理人へ
騒ぎの発端はスパチュンのSSだから貰い事故と思うのかもしれないが、貰い事故だというなら最初から最後まで黙るべきで、 それを中途半端な発表だけして消えるから、大きな事故になった きっかけは災難かもしれないが、結果には大いに責任を感じる 貰い事故に首突っ込んで逃げだすから当て逃げのように見えるし、今も当て逃げだと思ってる奴はなくならない だから、いくら前から決まってたといっても素直に信用してもらえなくなってるのは管理人のせいともいえる 勿論スパチュンに信用がなかったというのも大きな原因ではあるけれど、水を差したのはあんただよ 例えば、最初の発表や、途中逃げだしたと騒ぎが大きくなった時、詳しいことは何も言えなくても、 「逃げ出していません。発表を楽しみに見守っています。詳しいことは言えませんが、校正作業は一時中断してください」 と一言入れるだけでもこの事態は避けられたんじゃないか?
|
- Divinity Original Sin Part18
342 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 04:14:03.26 ID:dK4sny+Y - そう?今回のケースとは別で考えてもらいたいんだけど
企業独自のものがPC版に反映されない場合は、それ自体が好ましくないし、言いたかないが パクっただとかパクられただとか、どっちが良いだとかあまり好ましくない未来が見える PC版に反映される場合は有志翻訳がどんなに出来が良くても、今後は不要と公式に認定されてしまうって事だ 有志利用者としては感謝の先は有志に向くからかもしれないが、 これまでの翻訳が無駄にはならなくても、今後は無下にされるのは忍びない 公式に回収してもらえるのがゴールとしては一番いい気がするけどね
|
- Divinity Original Sin Part18
343 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 04:18:36.78 ID:dK4sny+Y - んだね。ずっとここでの叩かれようをみて、
そんな悪いことしてるわけでもないのに、管理人も気の毒にと思ってたんだけど 今は、おまえが下手だからこうなったという気持ちでいっぱい
|
- Divinity Original Sin Part18
346 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 04:57:50.64 ID:dK4sny+Y - 1.PC版有志翻訳を利用し有志翻訳のままPS4版発売
2.PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を伏せてPS4版を発売、PC版に反映無し 3..PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を伏せてPS4版を発売、PC版にも反映 4.PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を公表するもPC版には反映なし 5.PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を公表しPC版にも反映 5つのケースが考えられるけど、当初の計画はどれだったんだろうね 俺は3だったんじゃないかと思ってるんだけど (1だと騒動になるのは誰でもわかるし、2や4では管理者が成功だってしゃしゃりでてくる意味ない 5では発表を遅らせる意味がなく、3がうまく決まれば一番スパチュンの株が上がるよね) 一連の行動がイメージよくして、PS4版のサイバーパンクの売り上げアップを狙ってたと思うから、 翻訳の出来は結構いいんじゃないかなと思ってるよ
|
- Divinity Original Sin Part18
350 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 06:36:38.69 ID:dK4sny+Y - >>348
どうかなぁ、俺の場合は、完全に独自翻訳の場合、PC反映がラリアンとの契約条件であったとしても、 善意のように発表されると粋な計らいと受け入れられるけど、有志翻訳ですって発表されてた場合は PC版にも対応しますって言われても感謝するより、使うならそれくらい当たり前だろと感じる気持ちのほうが強くないか?俺は強い。 またPS4版の人から見たら、ちょっと聞いただけだと、「え?素人の翻訳土台にしたものなのか?大丈夫か?」ってなる気もするし この板でも翻訳の差がみたいから買うって人はいたんじゃないかな 金に関しての俺の考察は、少なくともラリアンからは提示してそうだなって事は韓国のブログとやらからも推察は出来る。 でもそれを受け取ったかどうかは俺にはわからないし、それを受け取るために超える良心のハードルは高く感じるので、あんまり同意できない。 あんたは不信感を持っていて疑惑にしたいみたいだけれど、だったら注目はそこじゃなくて秘密保持契約なんじゃないかな 自分だったら何の得にもならない秘密保持契約なんかにサインするか? この場合は、いわゆる口止め料なので、有志に相談する責任も消える。多少後ろめたくても貰ってしまう人はいるだろう 疑惑を作りたいなら俺ならこんな形にするかな 俺なんかはむしろ、買いとってもらえる社会になった方が良い気がするけど、あんた純粋だなぁ
|
- Divinity Original Sin Part18
352 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 06:47:45.78 ID:dK4sny+Y - そう言わず読み飛ばしてくれよ
|
- Divinity Original Sin Part18
362 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 07:21:51.28 ID:dK4sny+Y - >>354
そう?不正でなければ隠蔽ではないんだし、何でも明かす必要はないんじゃないの? 俺としてはわざわざ中国産ですって言わなかっただけで、隠されてたって認識ではないかな 前半の金の話に関しては、俺の作った疑惑だと、名目が違うから責められる筋合いないよ。どっかの芸人みたいに 貰ってないって言ってるから疑惑とするならそっちの方がよくない?ってだけで俺自身はさして興味がないのでお好きに。 長い苦痛だって言いながら読んでくれてるツンデレは満足してくれたであろうか
|
- Divinity Original Sin Part18
393 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 08:47:20.76 ID:dK4sny+Y - >>365
いやいやポジションもなにも眠たいこと言うなよ… 翻訳参加者が伝えてほしいって思うのは自然だけれど、ラリアンやスパチュンにはそうする義理はないでしょ 本来は管理人にすら必要のない許可をとってるだけで義理は十分果たせてると思うよ 管理人と話が済めばそこから先は管理人の支配下なのだから、管理人から要望なければ問題なしとして好きにするでしょ そのために管理人まぜて話してるんだし
|
- Divinity Original Sin Part18
401 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 08:59:50.63 ID:dK4sny+Y - >本当にSteam版が公式日本語化されるんですか? いつですか?
なんて事を英語で聞く必要はなく、校正作業は停止しても良いのか、続けた方が良いのか、停止するなら事情をどの程度説明して 良いのかを、終了する間際にでもスパチュンに日本語で聞けば済む話じゃ?
|
- Divinity Original Sin Part18
425 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 10:25:55.40 ID:dK4sny+Y - >>403
その主張は俺に話かけてきた時も言ってたけど、それって俺の記憶だと、最終的に だから金貰ってるって飛躍した話になってたと思うけど、それを言ってたからどうって言いたいのかよくわからん。何に反論してる? んでそれとは別に、3だと企業としての認識が甘い、リスク管理が出来ていないドアホ企業だとも言っただろう? 企業の態度がどうでもいいって感じではないけれど、管理人がおかしいって話とは関係ないし 俺はそれは企業のせいではない、管理人が悪いって言ってるだけだから何も変じゃないと思うんだけど
|
- Divinity Original Sin Part18
442 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 10:47:30.64 ID:dK4sny+Y - >>428の感じだと
PS4版発売は4月5日よりもだいぶ前に決まってたみたいだから、 ↓ その後にswitch版の発売が決まる ↓ クロスセーブする事が決まったのでPC版にも対応させないといけない ↓ だったら有志翻訳を使って安く上げよう これでは不自然なので、有志翻訳を利用する事は随分前に決まって準備してるな 翻訳は期待していいと思う
|
- Divinity Original Sin Part18
460 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 11:08:23.03 ID:dK4sny+Y - 本人も俺は忘れない、おまえらは忘れてくれって言ってるんだからそうしてやれw
>>446 ただ、男の人が女言葉使ってたりするので、そう褒めたもんでもないらしい
|
- Divinity Original Sin Part18
473 :名無しさんの野望[sage]:2019/09/11(水) 11:18:05.01 ID:dK4sny+Y - そろそろ、
やっぱこれなんかヘンじゃね? ↓ 金貰ってるんじゃ ゾーンだな。100くらいで見た気がするから350周期くらいなのか
|