トップページ > PCゲーム > 2019年09月11日 > UlLeV8L6

書き込み順位＆時間帯一覧

46 位/2006 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0200000011101010000001008



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさんの野望
Divinity Original Sin Part18
【Clicker】クリッカー・放置ゲー総合スレ【Idle】

書き込みレス一覧

Divinity Original Sin Part18
314 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 01:30:49.73 ID:UlLeV8L6
もうこれオジサンマルが新規で翻訳プロジェクト作った方が早いんじゃねーの？
Divinity Original Sin Part18
321 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 01:50:52.85 ID:UlLeV8L6
>>320
問題はそこじゃなくてオジサンマルが修正した翻訳が一切反映されずに
機械翻訳丸出しのままリリースされるっぽい事だぞ

ついでに言えばスパチュンにしても本気で翻訳するつもりなら
機械翻訳丸出しの糞翻訳データなんて貰っても逆に邪魔なだけで
ブラッシュアップなんかせずにそのままリリースしようとしているから余計に質が悪い
Divinity Original Sin Part18
395 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 08:51:45.96 ID:UlLeV8L6
「有志翻訳をラリアンに提出した」と
「ラリアンとスパチュンが日本語訳について関係者チャットで会話していた」が
全く関係ない別件でもう…
多分関係者チャットってのもkengoくんの妄想の産物なんじゃないかと思う
Divinity Original Sin Part18
415 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 09:29:25.47 ID:UlLeV8L6
さっきからサイコサイコ言っている奴がいるけど
kengoは典型的な自己愛性パーソナリティ障害であってサイコとは程遠いぞ
サイコってのはこのケースだと機械翻訳を有志に翻訳させて企業に売るようなのであって
一方のkengoの場合は自己保身を繰り返しているだけのド屑だし扱い方が全然違う
Divinity Original Sin Part18
446 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:53:53.18 ID:UlLeV8L6
一応最低限のブラッシュアップはしているみたいだな
これがスパチュン独自なのかオジサンマル含めた有志の校正を反映させた結果かは知らんけど
スパチュンがブラッシュアップしないとか疑ってすまなかった
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190910-101521/

前
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2019/09/20190910-101521-001.jpg
後
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2019/09/20190910-101521-002.jpg
Divinity Original Sin Part18
492 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 12:12:58.92 ID:UlLeV8L6
ネット上のやりとりだけかと思いきや直接会ってんのかよ
https://twitter.com/dos2_jp_mod/status/1171336241675005953
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
Divinity Original Sin Part18
536 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 14:00:30.74 ID:UlLeV8L6
まあ落としどころとしては
「公式()の日本語訳は糞だから非公式の日本語翻訳パッチ当てましょう」
って事で今後も有志翻訳は続ける(ただしkengoは抜きで)でいいんじゃないか？

ここのキュレーターに詳細含めて掲載しておけばいい
https://steamcommunity.com/groups/japanization
【Clicker】クリッカー・放置ゲー総合スレ【Idle】
28 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 21:34:10.03 ID:UlLeV8L6
Soda Dungeon 2のストアページができたから1を楽しんだ人はフォローしてやってよ
https://store.steampowered.com/app/946050/Soda_Dungeon_2/
https://steamcommunity.com/app/946050


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。