- Divinity Original Sin Part18
295 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 00:34:02.21 ID:JBaGsbi/ - みなさん忘れましょう！(迫真)
|
- Divinity Original Sin Part18
316 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 01:35:08.20 ID:JBaGsbi/ - >>312
サイコパスの特徴チェックやら見ると大体当てはまってて草
|
- Divinity Original Sin Part18
327 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 02:27:06.21 ID:JBaGsbi/ - こんなもん誰もなんも画策せんでも
よっぽどのニブチンとお人よしが集まってない限りは
パッと成り行きとkengoの発言見たら普通にこの流れになるやろ
|
- Divinity Original Sin Part18
334 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 03:24:54.11 ID:JBaGsbi/ - 管理人の話通りなら
スパチュンは管理人がラリアンに渡した翻訳をラリアンから貰って使っただけで
管理人がラリアンに渡す経緯を何でか知らんけど完全黙ってたせいで
スパチュンが勝手に有志翻訳流用してるぞみたいな事に最初なったんやから
スパチュンの方が貰い事故なんちゃうのん
|
- Divinity Original Sin Part18
337 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 03:44:25.44 ID:JBaGsbi/ - >>336
ナールホド
|
- Divinity Original Sin Part18
345 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 04:28:59.91 ID:JBaGsbi/ - >>338
いや別にスパチュンがラリアンと話してラリアン経由で有志翻訳貰って流用するってのは
企業として発表して無いのは別としてまあ有る話と思うが
管理人がそういう話になるってのを他の有志に一切伝えないってのが
裏で何が有って黙ってたのか?おかしいと思う
秘密保持にしても契約結ぶからそこで法的義務が生まれるわけで
契約結ぶ前段階でこういう事になりそうですってのは普通に言えると思うが?
アメリカやと自国企業の不利益問題に関してめっちゃ法律有るんで
ちょっとしたソフトウェアとかPCパーツの話でも
政府機関名出してきて脅かされる事はよくあるんやけどラリアンてベルギーの会社やろ
|
- Divinity Original Sin Part18
348 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 05:24:47.51 ID:JBaGsbi/ - >>346
3.だとしたら、なんで有志翻訳の利用を伏せたんやろうね
どう考えても最初から公表してる方がイメージはいいのに
俺は管理人がラリアンから何某か受け取っててそれを独占したいが為に黙ってて
スパチュン側はどうもラリアンと有志の間で話が付いてるようなので何も問題は起きないと思ってたから
敢えて公表してなかった(ちゃんと確認しない脇の甘さ)んじゃねえのって思ってる
|
- Divinity Original Sin Part18
354 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 06:55:35.83 ID:JBaGsbi/ - >>350
俺個人が特定の意図で「積極的に不信感を持って疑惑にしたい」というよりは
客観的に見ると、あんたも自分で言ってる通りに
「秘密保持を含む契約を結ぶんであれば自分方に何某かのメリットがないと結ばない」
そして秘密保持義務は契約を結ぶまでは発生しないのに
誰にも報告等せずに内密にやってんのはそのメリットを独占したとしか考えられんからね
補償を貰ったかどうかを告げる事すら秘密保持義務で縛られてるんだったら韓国の翻訳者が報告も出来ない筈
ラリアンとスパチュンの企業態度がどうこういうよりそこが気になるってだけだ
あと、有志翻訳使用と先に発表されてる方がいいかかどうかってのは
俺としてはそれが自然に当たり前の筋で問題が起きない方法と思うから
後発表の方が効果的ってのは同意できないのと
もしも後発表の方が有効な戦略だと思ってるならリスク管理皆無のドアホ企業だと思う
|
- Divinity Original Sin Part18
356 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 07:06:15.36 ID:JBaGsbi/ - おいおい「過ぎたことは忘れましょう」の精神を推奨かよｗ
それで得するのは誰なんじゃろなｗ?
|
- Divinity Original Sin Part18
365 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 07:26:11.05 ID:JBaGsbi/ - >>362
共同作業者募ってその労力で出来てる成果物なのに
「不正でなければ隠蔽ではないんだし、何でも明かす必要はないんじゃないの？」
はさすがにポジショントークにしても無理筋過ぎて通らんわｗ
煽るにしてもヘッタクソやで
|
- Divinity Original Sin Part18
368 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 07:31:10.62 ID:JBaGsbi/ - 要約すると
ガチクズゴミサイコ思考「他の有志は只の俺の駒なんで報告義務無し」
以上
|
- Divinity Original Sin Part18
373 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 07:37:14.18 ID:JBaGsbi/ - 「おっしゃられる通りです。ここまでの校正はフィードバックされないはずです。本当に申し訳ありません。校正作業は中止してください。」
クッソ笑うわ
|
- Divinity Original Sin Part18
403 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 09:04:38.14 ID:JBaGsbi/ - >>393
俺は再三企業態度はどうでもよくて
「管理人が他の有志に伝えてない」のがおかしいと言っとるだろ
|
- Divinity Original Sin Part18
408 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 09:13:16.33 ID:JBaGsbi/ - やっぱ今回はスパチュンの方が貰い事故なんちゃうの
ラリアンと有志(実は管理人だけですが)が話付けてるんなら
まあ普通そのまま使っていってても大丈夫と思うっしょ
どっかでその旨発表する気が有ったかどうかはわからんけどさ
|
- Divinity Original Sin Part18
411 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 09:19:01.31 ID:JBaGsbi/ - 話し合いの場に割り込みにくかった、はまあわかるけどな・・・
でもその情報とラリアンからの権利譲渡の打診を他の有志に一切伝えずに一人決めで
その後もしばしダンマリしてたんはやっぱサイコ臭するで
もし悪意無くしてたらそれこそ天然で他人の存在価値を無視しとるわけやし
|
- Divinity Original Sin Part18
414 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 09:24:47.41 ID:JBaGsbi/ - まあ天然サイコやったら何が悪いかホンマに理解できんやろうしな・・・
|
- Divinity Original Sin Part18
416 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 09:38:58.92 ID:JBaGsbi/ - じゃあ自己愛性パーソナリティ障害で
|
- Divinity Original Sin Part18
422 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:18:32.46 ID:JBaGsbi/ - >>418
公式発表前にフライングで画像出したのは確かに脇が甘いかも
でも開発元から「翻訳有志と話付けたんでこれ使ってOK」って言われてたんなら
ああ有志にもちゃんと話通ってるんやねで安心してたってのは有るんじゃないかなって思た
でも実は管理以外の有志参加者には話通ってませんでしたウヘーっていうそういう意味で貰い事故かなと
|
- Divinity Original Sin Part18
430 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:35:39.89 ID:JBaGsbi/ - >>425
管理人がおかしいって事で意見が一致してんならそれでいいよ！
「もし実際に後発表の方が戦略的に有効と思ってそうしたなら
企業としての認識は甘いしリスク管理も出来てない」ってのは仮定の話であって
実際の所はスパチュンはどうもそれを意図してやってたわけではなさそうで
開発元からOK貰ったスパチュンは特に警戒せず発表してなかっただけのような感じで
でも管理人が他の有志に伝えてないからおかしくなったってのが実態ぽいよね
だから俺は実際のラリアンとスパチュンを責めるつもりは無いんで企業態度の事はどうでもいいって言ってるわけ
|
- Divinity Original Sin Part18
438 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:45:27.36 ID:JBaGsbi/ - >>434
じゃあ「スパチュンはミスしたから貰い事故ではない」でいいよ！
「話を通す通さないの問題にはスパチュンにも瑕疵はない」これは同意ね
|
- Divinity Original Sin Part18
445 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:53:17.01 ID:JBaGsbi/ - >>439
そこで有志翻訳ベースですって発表するべきだったかどうかってのは俺は個人的に断罪出来ないかなって思ってて
なんでかっつうと開発元からお墨付き貰ってたら更に有志翻訳に改めて気を使う必要が有るかどうかっていう
そういうマインドが持てる企業である事ってハードルが高そうだから
ミスとか気遣いが足りないとかいう評価は有るだろうから人によっては責めたくなるかもなので
どうしてもスパチュン責めたい人はじゃあまあ責めてればいいんじゃない
|
- Divinity Original Sin Part18
450 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 10:57:08.09 ID:JBaGsbi/ - 俺は管理人がおかしいやろってだけなんでスパチュン叩きは不参加！
スパチュン叩きたい人たちは後は好きにやってくだされ
|
- Divinity Original Sin Part18
475 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 11:20:07.27 ID:JBaGsbi/ - まあ世の中には絶対関わったらアカン感じの人が居るけど
でもいまだに結構なシンパがTwitterやらでそいつを慰めてるってのが現実なんよな
そりゃ自分は努力したのに責められる可哀そうな被害者って思いこむわなあ
kengoくんが悪いのではなくて社会が悪いのではないだろうか(毎日朝日新聞調)
|
- Divinity Original Sin Part18
483 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 11:58:29.01 ID:JBaGsbi/ - よっしゃ忘れたるわ
かわりにラーメンおごってくれよ
|
- Divinity Original Sin Part18
489 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 12:06:29.40 ID:JBaGsbi/ - どの立場って有志翻訳を渡してラーメンを奢ってもらう立場よw
|
- Divinity Original Sin Part18
715 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 20:28:42.99 ID:JBaGsbi/ - みんなまだkengoの話してんのか
俺はもうさっき帰りに買った焼きそば食って忘れたぞ
皆さんも忘れて下さい
|
- Divinity Original Sin Part18
723 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 20:35:45.55 ID:JBaGsbi/ - 過ぎたことは忘れよう
皆さまは忘れてください
過去の不幸な事故のことよりも
未来の輝かしい冒険のことを考えるべき
この4行はカッコいいのに
間に「私は絶対に忘れない 」が入ってるせいで全部台無しやんけｗ
|
- Divinity Original Sin Part18
742 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 21:13:20.77 ID:JBaGsbi/ - >>740
プロの手でちゃんとブラッシュアップされるらしいから期待していいぞ
ちょっとした非常に些細な事情で有志がここ4か月半ほど校正した分は反映されないらしいが
|
- Divinity Original Sin Part18
768 ：名無しさんの野望[sage]：2019/09/11(水) 22:57:40.99 ID:JBaGsbi/ - >>762
今後は有志翻訳プロジェクトを立ち上げたりせずに、一人で翻訳していきます。
どんな手を使ってでも日本語で遊びたいゲームが、また現れるまでは。 ← notice!!
この書き方からすっと
「どうしても日本語で遊びたいゲームが現れたら話は別やけどな」って事なんで
そのうちまたウズウズしてきて人集め出すと思うで
|