トップページ > PCゲーム > 2018年02月14日 > Z/0ShnWW0

書き込み順位＆時間帯一覧

13 位/2160 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数00010000000000002221011010



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)
Kingdom Come: Deliverance

書き込みレス一覧

Kingdom Come: Deliverance
144 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 03:27:20.74 ID:Z/0ShnWW0
>>139
キャラが焼死する前に、PCが焼死するんじゃないか
Kingdom Come: Deliverance
188 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 16:27:01.76 ID:Z/0ShnWW0
>>186
ひらがな＆カタカナが表示されないから
まずそれを解決しないと無駄
Kingdom Come: Deliverance
192 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 16:45:02.84 ID:Z/0ShnWW0
これが日本語に対応するより先にMount & Blade II: Bannerlordが発売されて
人が離れて終わりそうだな・・・
Kingdom Come: Deliverance
203 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 17:54:54.28 ID:Z/0ShnWW0
https://imgur.com/a/HD1nZ
ひらがな＆カタカナ表示に成功
Kingdom Come: Deliverance
204 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 17:56:05.23 ID:Z/0ShnWW0
あら作業してる間に先に表示に成功されてたのねｗｗｗ
Kingdom Come: Deliverance
205 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 18:02:17.76 ID:Z/0ShnWW0
今ささっと作業所作成してみようとしてるんだけど、会話だけで５万行あるんだけど・・・・・
Kingdom Come: Deliverance
210 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 18:56:20.40 ID:Z/0ShnWW0
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xquQLVk2b3xXG_Dm3lYQRbCEZAkZUw-SDOG6ALuX-Ko/edit?usp=sharing
お試し作業所を作成してみました。英語堪能な方おられたら是非バトンタッチしたいです。

原文をDialog1〜 Dialog10わけ、各シート約５０００
お試しということで
Dialog1だけに、機械翻訳・原文意訳マージ・意訳機械翻訳マージの機能を設定
引き継いで作業したいという方がおられたら譲渡します。
また、ほかの場所で翻訳作業を進めたいという方がおられたら即座に閉鎖し成果は譲渡します。

お試し版ですが、固有名詞表や各シートの翻訳率一覧等設置することも可能
成果をDLして製品に適応できる完成シートを自動で作成するようにできるので各自勝手にDLご使用可能
Kingdom Come: Deliverance
213 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 19:28:29.66 ID:Z/0ShnWW0
>>212
日本語表示もできましたよ。
Kingdom Come: Deliverance
224 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 21:12:56.32 ID:Z/0ShnWW0
>>221
今機械翻訳やら意訳マージやら自動でXMLにまとめれるようにいじくってるので
すっごい遅いと思います。

>>230
今XMLに自動で纏めれるようにしてるので明日以降にDLできると思われ
何処に入れるや、フォントなどは明日以降に
機械翻訳意訳マージ版と意訳原文マージ版をDLできるようにしたら
アップローダーにファイルアップします。
導入法は共有所にでも書いときます。
Kingdom Come: Deliverance
233 ：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4211-jA6l)[sage]：2018/02/14(水) 22:13:09.48 ID:Z/0ShnWW0
https://imgur.com/a/fRf5Y
会話画面で日本語も表示されました。


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。