トップページ
>
PCゲーム
>
2017年04月21日
>
mApxsge0p
書き込み順位＆時間帯一覧
70 位
/2068 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
2
1
0
2
0
0
0
0
0
7
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 2 [無断転載禁止]©2ch.net
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 3 [無断転載禁止]©2ch.net
書き込みレス一覧
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 2 [無断転載禁止]©2ch.net
983 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 12:38:55.95 ID:mApxsge0p
>>955なんか縛りを入れないととか言ってるし同じようなもんだわ
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 2 [無断転載禁止]©2ch.net
985 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 13:09:58.44 ID:mApxsge0p
>>984
人に自分の価値観を強制しようとするところね
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 2 [無断転載禁止]©2ch.net
992 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 15:44:13.37 ID:mApxsge0p
>>988
＞少なくとも始めっからカタカナ訳出しちゃうのはいかがなものかとってことでしょ要するにさ
候補に挙がることで何か問題ある？
反対意見を持って話し合えばいい事なのに言い出しっぺは「挙げるのはNG！話し合った結果は訳の放棄！カタカナは翻訳じゃない！」って勢い
カタカナが気に食わなくて仕方ないんだろうな
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 2 [無断転載禁止]©2ch.net
994 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 15:54:18.93 ID:mApxsge0p
>>991
＞たとえエンクレイブでも意味がすぐ分かる
＞例としては、「エンクレイブは放って置くとすぐに破壊されるから困る。」みたいに他人に情報を伝えるときも一瞬で伝わる、あぁあいつらか…と
これ、エンクレイブに限らず派閥系と混同しない訳語全てで言える上に訳語から意味を拾えないからカタカナ訳を推す根拠としては微妙だと思う
存在感が増したとして訳から類推できないのでは分かりやすいとは言えないのでは
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 2 [無断転載禁止]©2ch.net
996 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 16:05:32.65 ID:mApxsge0p
>>995
それでは他の候補と差別化できてなくて訳から意味を拾えない言葉が増えるだけになるのではって言いたいのじゃが
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 3 [無断転載禁止]©2ch.net
15 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 18:12:30.72 ID:mApxsge0p
>>10
ちゃんと流れ読んできてくれ
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 3 [無断転載禁止]©2ch.net
16 ：
名無しさんの野望
(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-SmxZ)
[sage]：2017/04/21(金) 18:13:25.42 ID:mApxsge0p
ちなみに自分も中立機構がいいと思うんだけど良い案がないって人はこれに反対意見ほしい
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。