- 【DL】ダウンロード販売 総合質問スレ
809 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 01:20:04.61 ID:DfzQTFQI - >>804
ありがとう。夜になったら軽くなり決済できました。
|
- 【DL】 ダウンロード販売総合 95
335 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 01:49:39.42 ID:DfzQTFQI - >>326
ネタなのに過去スレみてないでマジレスは逆に恥ずかしい。
|
- 【DL】 ダウンロード販売総合 95
355 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 02:08:39.71 ID:DfzQTFQI - そもそも日本語も怪しい。
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
387 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 14:05:02.94 ID:DfzQTFQI - NV本編の日本語化で
一部のPerkの説明や
画面中央に出るメッセージ(ダイアログ)だけ
英語のままです。
このへんは日本語化されてないのでしょうか？
それとも全て日本語化されるのが正常なのでしょうか？
http://capitalwasteland.blog16.fc2.com/blog-entry-165.html
のサイトを参考に
FOJP2 v4.6
日本語化用辞書ファイル−Fo:NV 日本語翻訳作業所
を使用しました。
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
388 ：名無しさんの野望[]：2012/12/23(日) 14:14:34.75 ID:DfzQTFQI - 補足です。具体的に言うと
Perksの
・Hoarder
・Logans Loophole の説明など
ゲーム開始後、初めて建物から出て
最初に出る中央のメッセージ
などが英語です
|
- 【PC】Fallout: New Vegas質問スレ 10
810 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 14:27:05.47 ID:DfzQTFQI - NV本編の日本語化したのですが
一部が英語のままです。
・ヘルプの「移動と戦闘」「手足の回復」「VATS詳細」等
Perksの
・Hoarder
・Logans Loophole の説明など
・ゲーム開始後、初めて建物から出た後など画面中央のメッセージ全般
このへんは未訳なのが正常なのでしょうか？
それとも普通は日本語化されますでしょうか？
-------------------------------------
http://capitalwasteland.blog16.fc2.com/blog-entry-165.html
のサイトを参考に
FOJP2 v4.6
日本語化用辞書ファイル−Fo:NV 日本語翻訳作業所 を使用
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
391 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 18:34:56.81 ID:DfzQTFQI - >>389
ありがとうございます。
まず謝らなければいけない事が…
DLCが入ってました。
バンドルで購入したのでまさか入ってると気付きませんでした。
それを踏まえて、紹介してくださったファイルと
DLCの日本語化手順を試したところ
ほとんどが日本語になりました。
ただ一部の中央や左上のメッセージ、ヘルプ等は
英語のままです。
あとでスクショアップしますので
鑑定、ご助言していただけると助かります。
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
392 ：391[sage]：2012/12/23(日) 19:22:28.45 ID:DfzQTFQI - 画面中央のメッセージ
http://www1.axfc.net/uploader/so/2726460 21
http://www1.axfc.net/uploader/so/2726462
ヘルプの一部
http://www1.axfc.net/uploader/so/2726477
http://www1.axfc.net/uploader/so/2726481
左上のヒント
http://www1.axfc.net/uploader/so/2726502.jpg
まだ最初の建物から出てすぐですが
現時点ではこのへんが英語のままです。
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
393 ：391[sage]：2012/12/23(日) 20:04:33.98 ID:DfzQTFQI - 何度もすいません。
解説サイトのxmlファイル編集の記述に
DLC5と6がなかったのが原因でした。
記述したら中央メッセージも日本語化されました。
あとはヘルプの
「移動と戦闘」 「手足の回復」 「VATS詳細」 「ロックピック」「ステルス」
あたりが英語のままです。
左上のヒントはXBOXパッドだと英語ですが
キーボードだと日本語になりました。
操作が絡む部分はパッドだと英語になってしまうようです。
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
396 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 21:06:40.43 ID:DfzQTFQI - >>395
ご親切にありがとうございました。
ヘルプは気にしない事にします。
そもそも色々ヒントを頂けてなかったら
DLC関連だとは気付きませんでした。
本当に助かりました。大感謝です
|
- 【PC】Fallout: New Vegas質問スレ 10
817 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/23(日) 23:00:18.75 ID:DfzQTFQI - >>812
ありがとうございました。
DLCへの関連付けをミスってました。
|