- The Elder Scrolls V: SKYRIM その248
330 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 01:27:02.54 ID:9VKKHKFK - >>283
Translate_English.txtによるとそうなっているらしい
ほんとゼニアジは余計なことをしてくれる
変数名 - オリジナル版 - ゼニアジ版
$Very Easy - Novice- Very Easy
$Easy - Apprentice - Easy
$Normal - Adept - Normal
$Hard - Expert - Hard
$Very Hard - Master - Very Hard
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その248
335 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 01:44:48.05 ID:9VKKHKFK - >>332
英語苦手でMorrowindからプレイしているが
Lockpickやリペアハンマーや錬金術セットにNoviceやJourneymanやApprenticeがついても
別に困りやしなかったよ
値段と重量を見ればそれでそのハンマーや錬金術セットの性能がどれだけ違うかわかったし
ってなわけでその名称はMorrowind時代からの名残だろう
ってか Novice Conjurer のゼニアジ訳 素人コンジュラーだし
鍵開けの難易度表示も素人とかなんかちがわねえかっていうｗ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その248
338 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 01:54:03.78 ID:9VKKHKFK - Novice 素人
Apprentice 見習い
Adept 精鋭
Expert 熟練者
Master 達人
この訳見ると
本来は熟練者がAdepeじゃねえのかって思ったわな
そんで精鋭はEliteのことじゃねえのかって
普通にアデプト、エキスパートでも困らんし
ってかよ、他のRPGでもノヴィスやアデプトって用語あるしな
ノヴィスアーマーやノヴィスメイルとかいう初期の鎧や
シャドウランの魔法で肉体を強化したフィジカルアデプトなんかのように
そんなんで英語のわからない残念な日本人には
どれがどれなのか理解できないわけがないと思うんだがｗ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その59
35 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 01:56:09.69 ID:9VKKHKFK - >>7
オタクの定義によるわな
キモオタってやつの中にAKB好きがいるとしてｗ
んじゃAKBオタが全員キモオタかっていうとｗ
ある意味キモいけどさｗ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その59
36 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 01:57:50.25 ID:9VKKHKFK - >>8
根拠ないな
テレビで得られる情報なんかAKBとかSKEとか乃木坂48とか表面上のことしか知らないと思うぞｗ
学校や会社でも好きなのがいるからなんだ
そいつがいわゆるオタクってやつかもしれんし
AKBのコンサートに言ってる奴は普通にキモいって言われてるけどなｗ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その59
37 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:01:00.96 ID:9VKKHKFK - >>25
4年以上前から在日疑惑が濃厚な小沢一郎が連呼している言葉だろ
騎馬民族征服王朝説を頑なに信じて反米思想の彼の本音は
「（支那＆朝鮮）国民の生活が第一！（日本国民の生活なんか知ったこっちゃない）」
だから
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その59
39 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:04:09.01 ID:9VKKHKFK - >>29
ちゃんとクリーンナップしたespを入れていないだけじゃね？
CRCチェックした？
BOSSはespが汚染水にまみれているかどうかCRCで判別しているぞ
もし問題ならBOSS Teamのフォーラムに報告
|
- ◇◆◇MORROWIND BOOK 49◇◆◇
217 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:07:38.75 ID:9VKKHKFK - >>198-199
訳を勝手に使われて怒ってたけど
勝手に使う前にまずこっちに連絡しろって言ってたね
まず問い合わせてみればいいんじゃね？
ライセンス形態がどうなってるか知らんけど
あの(#･∀･)具合からクリエイティブ・コモンズライセンスじゃなさそうだなあ
CC-BY-SA 3.0 かフェアユースの法理に従って使ってもいいかまず聞いてみるべし
|
- ◇◆◇MORROWIND BOOK 49◇◆◇
218 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:10:14.69 ID:9VKKHKFK - >>210
そいつは家ゲ版Skyrimしかしらない家ゴミ板からきた英語も日本語も出来ない荒らしだからほっとけばいい
ただのかまってちゃんだからシカトで
|
- ◇◆◇MORROWIND BOOK 49◇◆◇
219 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:12:40.05 ID:9VKKHKFK - >>214
フェアユースの法理って概念があるからアメリカ合衆国内にホスティングしているUESP WikiもTESWikiもゲーム内書籍のテキスト全文を晒せるし
画像もゲームカバーアートも晒せるわけで
これが各種wikiが日本国内でホスティングされているサーバだと法的に問題が起こる恐れがあり
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その248
343 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:15:01.62 ID:9VKKHKFK - >>341
これはコンジャラーとかPerk関係とか鍵開けの訳語で
ゲーム全体の難易度の訳語は>>330
どっちにしろ熟練者と精鋭はわかりにくいな
無理して訳さないでカタカナでやればおっけってやつだ
そういえばこの件でOblivionのOOOの固有名詞を翻訳したしとしんは悩んだらしいなあ
|
- The Elder Scrolls V:SKYRIM 質問スレ 77
926 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/15(土) 02:16:41.85 ID:9VKKHKFK - 使い方を誤ると不安定になるから
安易にオーバークロックなんてするもんじゃないと思ってたが
今じゃそれが当たり前なのか
|