- 【PES】Pro Evolution Soccer 2013 - 第94節
66 ：名無しさんの野望[]：2012/12/12(水) 23:00:33.50 ID:EaI+VTWm - ウイイレ２０１３を持っている方、教えて下さい。
サポート設定画面でマニュアルシュートとマニュアルパスの説明文を
日本語化したいのですがどなたかわかりますでしょうか？
お願いします。
|
- PES パッチ 初心者〜上級者の質問、総合スレ2
855 ：名無しさんの野望[]：2012/12/12(水) 23:04:22.26 ID:EaI+VTWm - ウイイレ２０１３を持っている方、教えて下さい。
サポート設定画面でマニュアルシュートとマニュアルパスの説明文
・You can take a manual-shot without having to press \kji.と
・Press \kji to show the Manual-guidance which indicates the direction the ball will travel
if you choose to shoot or pass. This only applies if the player marked with the cursor is on the ball.を
日本語化したいのですがどなたかわかりますでしょうか？
お願いします。
|
- 【PES】Pro Evolution Soccer 2013 - 第94節
67 ：名無しさんの野望[]：2012/12/12(水) 23:05:57.69 ID:EaI+VTWm - ↑英文忘れました。
・You can take a manual-shot without having to press \kji.と
・Press \kji to show the Manual-guidance which indicates the direction the ball will travel
if you choose to shoot or pass. This only applies if the player marked with the cursor is on the ball.です。
|
- PES パッチ 初心者〜上級者の質問、総合スレ2
856 ：名無しさんの野望[]：2012/12/12(水) 23:28:21.59 ID:EaI+VTWm - ＰＥＳ２０１３をプレイ中のものです。
ウイイレ２０１３をプレイされている方、教えて下さい。
サポート設定画面でマニュアルシュートとマニュアルパスに
カーソルを合わせる下に説明文が表示されると思うのですが
何と書いてあるのでしょうか？
翻訳でいろいろ試しましたが納得のいく文章にならないので
その部分だけが日本語化出来なくて悩んでいます。
どなたかウイイレ２０１３の文をコピペして教えて下さい。
お願いします。
|
- 【PES】Pro Evolution Soccer 2013 - 第94節
69 ：名無しさんの野望[]：2012/12/12(水) 23:30:22.81 ID:EaI+VTWm - ＰＥＳ２０１３をプレイ中のものです。
ウイイレ２０１３をプレイされている方、教えて下さい。
サポート設定画面でマニュアルシュートとマニュアルパスに
カーソルを合わせる下に説明文が表示されると思うのですが
何と書いてあるのでしょうか？
翻訳でいろいろ試しましたが納得のいく文章にならないので
その部分だけが日本語化出来なくて悩んでいます。
どなたかウイイレ２０１３の文をコピペして教えて下さい。
お願いします。
|