- 【MoO】宇宙系ストラテジー総合4【GalCiv】
801 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 01:05:40.68 ID:CF2wzeai - しかし無償で翻訳をする以上、完成のためには
一時的にしろ頼らざるを得ないのも事実
|
- 【MoO】宇宙系ストラテジー総合4【GalCiv】
803 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 03:30:18.35 ID:CF2wzeai - スピードの問題だよ
とりあえずは日本語化パッチとして形にしたいだろ
まあ俺は日本語化パッチ自体つかわんけど
|
- 【MoO】宇宙系ストラテジー総合4【GalCiv】
806 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 05:04:29.49 ID:CF2wzeai - 例えばStalkerの翻訳は
初期バージョンがほぼ機械翻訳で埋めてあったのを
俺含めて有志がまともな訳に直していったよ
まあお前にいわせりゃアホすぎなんだろうがｗ
|
- 【mech】メックウォーリア 12機目【warrior】
526 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 15:34:32.21 ID:CF2wzeai - >>510
ラグアーマーに文句言ってる人は俺含め
自分が不利になるから文句言ってるというより
全体のバランスがゲームとして美しくないから文句言ってるはず
だからその考えは間違ってると思うよ
>>518
初代Half-Life以来、見えてるところに敵がいないFPSの方が
特殊だよ
|
- 【mech】メックウォーリア 12機目【warrior】
528 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 16:13:30.89 ID:CF2wzeai - >>527
だから？ Half-lifeも食らうよ
|
- 【mech】メックウォーリア 12機目【warrior】
530 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 16:26:35.64 ID:CF2wzeai - >>529
まず問題にしてるのはラグではなくラグアーマーだから
MWOのラグアーマー＝pingが高い敵ほど実際の位置がズレてる
だから高pingの人の乗る速いメックの被弾率が本来の何倍も低くなる
その結果、軽VS重のバランスが崩れるのが問題
BF3はやってないから知らんが、君の言ってるのはただのラグだろ？
ラグい人が全体に若干不利になるのは当然で、
それがFPSの一般的な姿だと思うよ
|
- 【mech】メックウォーリア 12機目【warrior】
538 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 17:37:46.68 ID:CF2wzeai - >>533
BFシリーズは2までの知識しかないが、
BF3でそれが大きく問題になるのは
人間がメックよりはるかに脆弱だからでしょ？
MWOのメックは固くて鈍重だから退避や回避に1秒程度
遅れが出たところでたいした不利にはならない
常時判定がズレる＆しかも人によってズレが違う
今の仕様は世界のプレイヤー全員に影響する
それが解消されるなら少々の不利は我慢するよ
ゲームに欠陥あるのは当然なんだから
それを指摘して雰囲気悪くなるなら、なるほうが変
>>536
たぶん俺や君よりずっと年上のおっさんたちが
公式でさんざん長文で文句書いてたよ
|
- 【mech】メックウォーリア 12機目【warrior】
545 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 18:39:58.78 ID:CF2wzeai - ラグアーマーの問題は気にならない、というなら
ああ俺とは感覚が違うんだなで終わりだが
ラグアーマーを問題にする人は○○だと
余計なひと言を加える人がいるからさ
思わず言い返したくなるんだよね
|
- 【FTL】 Faster Than Light
441 ：名無しさんの野望[sage]：2012/12/06(木) 19:35:43.00 ID:CF2wzeai - >>436
普通のカタカナ翻訳は読みづらいだけだが
これに関してはフォントが素晴らしいから
むしろ漢字ひらがなより雰囲気あってるね！
GJすぎ
|