- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
403 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 06:58:28.36 ID:QLg+R34t - 前回は
Translate_ENGLISH.txt
Update_English.STRINGS
を公式日本語版のリネームで上書きすればオールOKだったが今回は駄目だなぁ・・・
なにがいかんのやろ。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
405 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 07:11:31.77 ID:QLg+R34t - >>403
自己解決、前回と違ってstringsフォルダの中身まるまる更新されてるな。
音声言語も英語版に戻されてた。
取っててよかったバックアップ。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
406 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 07:16:14.61 ID:QLg+R34t - アルェー
日本語ボイスぶち込んでも英語で喋りやがるんだが・・・
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
408 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 07:26:59.65 ID:QLg+R34t - >>407
そんな初歩的なｗ と思いつつそうだったらいいなと仄かな期待を寄せたが駄目だった。
日本語ボイスで上書きしてんのになんでこいつら英語喋りやがるんだ？
どこのデータを参照してやがるんだよ・・・。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
409 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 07:36:00.06 ID:QLg+R34t - ここの猛者には当然だろうけど手順晒しとく。
Skyrim_English.dlStrings
Skyrim_English.ilStrings
Skyrim_English.strings
Translate_ENGLISH.txt
Update_English.DLSTRINGS
Update_English.ILSTRINGS
Update_English.STRINGS
この箇所の更新が確認できたので日本語版のデータを「English」にリネームして上書き。
UIからアイテム名、その他諸々日本語化できた事を確認した。
英語音声問題は誰か解決してくれ。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
421 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 10:10:24.96 ID:QLg+R34t - >>413
もちろんそれやったんだけどダメだったんだよなぁ。12.10.15のファイルなんで日本語版では一番新しいはずなんだけど。
>>418
それとほぼ同じ事やってるけどダメなんだよねぇ。
しばらく英語音声日本語字幕で遊んでみるかー
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その239
497 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/10(土) 21:52:35.14 ID:QLg+R34t - 全部最初からやり直したが音声日本語化だけ何故か無理だった
もう諦める。
しかし腑に落ちないのが日本語の音声ファイルと英語の音声ファイルの容量違ってたハズなんだが
ゲムープロパティの言語設定変えてDLし直して日本語音声になってるの確認してるのに容量同じファイルなんだよなぁ。。。
|