- Endless Space DUST2
612 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/04(日) 04:24:25.33 ID:gQ0LLBkv - Space Cadet
n. A person who tends to space out often. He or she does not respond
when directly spoken to. The space cadet is not necessarily a person
of low intelligence or a heavy drug user, but rather one who is so easily
lost in reverie that he or she loses all awareness of the surrounding
physical world.
Don't bother trying to get her attention, she's being a space cadet.
だそうだから、馬鹿ではないが現実離れした種族ってことで
>>609さんの「夢想家」というのが訳としては
一番しっくりきますね
あるいは「非実際的」とか・・まあゲームまだ買ってないんだけど
|
- 【PC版】XCOM: Enemy Unknown part4
46 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/04(日) 10:32:59.52 ID:gQ0LLBkv - できるよ 俺がそう
|
- 【PC版】XCOM: Enemy Unknown part4
64 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/04(日) 20:14:09.23 ID:gQ0LLBkv - >>61
クリットも命中もたった＋１０％みたいよ
だけどAIの動き自体が違うから
たぶんそっちの方がデカいと思う
あとノーマルはいったん見える敵全滅させると平和になるが
クラ以上は向こうからくるときもある
|
- 【PC版】XCOM: Enemy Unknown part4
68 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/04(日) 21:41:53.83 ID:gQ0LLBkv - しかも洗脳されないし毒も効かない！
考えてみりゃ完璧じゃないのか！
よしもっと使おう
|