- The Elder Scrolls V:SKYRIM 質問スレ 74
916 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/02(金) 16:56:27.71 ID:RdXCC0Fj - >>870
> NMMは専用ダウンロード失敗率が高く止めてしまい、BAINはmodを大量に手動で入れた後に気付いたツールだったので
> 今更駄目かと思い、お恥ずかしながらこんな現象が起きるまで手動で突っ走っていました。
なんか、ソフトウェア開発現場でデスマーチに陥りやすいタイプの人だな…
NMMのその現象はつい最近の出来事で今ではほとんど直ってるよ
steamapps/common/skyrim/ のフォルダ名を変更してから
Steamで本体をすべて入れなおせばいまからNMMかBAINでMOD管理し直すことは難しくない
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
624 ：名無しさんの野望[]：2012/11/02(金) 17:16:50.77 ID:RdXCC0Fj - 1.8はベータのときと同じでUpdate_English.stringをちょっと直すだけでOKか
>>506のは
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold ボンモルド
$Crafting_$DLC2ArmorChitin キチン
$Crafting_$DLC2ArmorNordic ノルド
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim スターリム
ボンモルド？？？
ボーンモールドにしないんだ
Stalhrimがスターリム？ うーん
これは公式訳スタイル？
結局自分で手直しが必要か
しかもここも日本語化している。これ本当に大丈夫なのか？
esmファイル名を認識する識別子のようなのでここを置き換えると誤作動が起きる恐れがあると思うんだが
$DRAGONBORN_ESMName ドラゴンボーン
$HEARTHFIRES_ESMName ハースファイア
Hearthfireの元の変数の値はこうだぞ。最後にsがついている
$HEARTHFIRES_ESMName Hearthfires
これは明らかにファイル名 HearthFires.esm を意味する値だと思うんだが
危なっかしいからこれは使わないかこの箇所を修正した方が安全だと思う
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
625 ：名無しさんの野望[]：2012/11/02(金) 17:18:53.94 ID:RdXCC0Fj - >>516
こういうときに備えて日本語化に必要な差分ファイルのバックアップをしておけばいいと思うんだが
|
- SKYRIM SS晒しスレ その4
675 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/02(金) 17:27:29.55 ID:RdXCC0Fj - >>672
これはENBの効果？
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
640 ：名無しさんの野望[]：2012/11/02(金) 18:13:27.80 ID:RdXCC0Fj - 結局ベータ版から正式版に変わっても
変更されたファイルはこれだけか
TESV.exe
Translate_ENGLISH.txt
Update_English.STRINGS
Update.esm
Update.bsa
Skyrim - Misc.bsa
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
646 ：名無しさんの野望[sage]：2012/11/02(金) 18:30:31.82 ID:RdXCC0Fj - そそ、BAIN化すればすべて解決
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
659 ：624[sage]：2012/11/02(金) 19:37:57.80 ID:RdXCC0Fj - >>624に次いで
>>506のUpdate_English.stringsを調べたんだが
1.8で追加されたこの行も単語の日本語訳が一切見つからないぞ
どういうことだ？ >>506が晒している Update_English.stringsは1.7のファイルじゃないのか？
23,Saddle
5035,Torso
12443,Shadowmere
15742,Dragon Race
24365,Louis Letrush vs Thug
36722,Louis Letrush
41891,Head
46375,Lisbet
59302,Call of the Wild
65984,Louis
70722,Dragon Race
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
676 ：624[]：2012/11/02(金) 20:45:07.12 ID:RdXCC0Fj - SSLで
ESM : Update.esm
String : Update_English.string
こう指定して
Get IDs from .esmでSkyrim.esmを指定
次に1.7日本語版のUpdate_English.stringを指定
という流れで日本語化したんだが
再び同じstringをSSLで読み込むと
どういうわけかこのID=23の行が抜けていたんだが
これは一体どういうことなんだ？ 後から自分で追加することになったんだがこれはSSLのバグなのか？
FormID 78994
EDID DragonBodyPartData
Type BPTN
ID 23
Text Saddle
ドラゴンの背中に乗れるサドルらしいのだが
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
677 ：624[]：2012/11/02(金) 20:45:31.93 ID:RdXCC0Fj - >>675
たとえばどういう警告だ？
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その237
692 ：624[]：2012/11/02(金) 21:26:15.72 ID:RdXCC0Fj - >>682
>>640読んだか？
あとはそれらのファイルを弄る方法をググるんだ
オレも必死なんだからあとは頑張れ
|