- Civilization5 (Civ5) Vol.79
879 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 07:31:02.38 ID:c+9mbnUB - 長槍に即死させられた無印と比べると槍騎兵はだいぶマシな方だな
海兵隊は使う人いるの？
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
885 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 09:24:27.07 ID:c+9mbnUB - 弩+長槍の守備型構成からガトリング+槍騎兵の一転攻勢
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
894 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 12:02:42.24 ID:c+9mbnUB - 科学勝利狙いで終盤に大科学者連打してたけど、知らないうちにバグの恩恵を受けてたんだな
国連投票間際にロケット打ち上げなんかも本当は負けてたってことか
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
924 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 16:24:38.49 ID:c+9mbnUB - 昨日あたりからモンちゃんWikiの戦闘弓射手が複合弓兵に変わったり戻ったりしてるんだが
例の彼とみていいかね
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
928 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 16:44:42.44 ID:c+9mbnUB - Composite Bowmanは複合弓兵が適切な訳だっていうことと、
日本語版の表記を無視して自分の考えを押し付けることは別問題だからな
訳のセンスが悪かろうが公式準拠の訳語で話せば混乱は起きないし、文句があるなら翻訳MOD作るなりすればよろしい
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
942 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 18:55:04.60 ID:c+9mbnUB - >>939
幸福資源2種が銅と塩なのがおしい。真珠と毛皮の組み合わせならパーフェクト
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
963 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 20:49:21.35 ID:c+9mbnUB - NGめんどくさいから戦闘弓誤訳くんはコテハンつけてくれよ
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
977 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 23:19:08.85 ID:c+9mbnUB - >>976
「翻訳担当者は戦闘弓射手と書いて意訳したつもりだったんだろう」
「戦闘弓射手は意訳として正しい」
誤訳くんはこの違いがわかるかな？
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
988 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 23:35:49.13 ID:c+9mbnUB - MOD作成とか公式フォーラムに嘆願とかしないところまで含めてアイデンティティか…
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.79
993 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 23:38:39.45 ID:c+9mbnUB - >>980
もう一つ問題を出してあげようか
「Composite Bowmanの訳は複合弓兵が正しい」
「Composite Bowmanを戦闘弓射手と呼ぶ人にいちゃもんつけるのは正しい」
この2つの違いも理解できるよね？
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.80
11 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 23:47:53.21 ID:c+9mbnUB - >>9
前スレ980だけど戦闘弓射手はプレイに支障のない誤訳、あるいは無理のある意訳だと認識してるよ
|
- Civilization5 (Civ5) Vol.80
18 ：名無しさんの野望[sage]：2012/10/07(日) 23:50:04.75 ID:c+9mbnUB - ここまでの真性なかなか居ないからちょっとワクワクしちゃう…
|