- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その54
806 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:06:24.10 ID:/CszuyyZ - >>788
ここで言わないでとっとと、ツッコミ入れてこいさ
そして荒らしとしてブロックされてこいさ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その54
807 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:08:10.61 ID:/CszuyyZ - >>799
誤訳を正しい訳に修正するだけでも手間かかるってのに
ありえぬことを
そんなにあの誤訳の数々が好きなのかと
誤訳修正パッチを作った有志の努力を踏みにじるような発言だ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その54
809 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:10:14.41 ID:/CszuyyZ - >>801
英語のEbonyが木じゃないことはゲームの設定から明らか
日本語の訳で黒檀にすると紛らわしいということだろう
Ebonyという名の固有名詞で、「エボニー」と呼んでいるのだからカタカナに
した方がよいという
|
- The Elder Scrolls V:SKYRIM 質問スレ 71
48 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:16:45.18 ID:/CszuyyZ - >>28
長文を書く＝荒らしと思っているのはあんただけ
そういう発言は迷惑
いや、長文も読めないゆとりが喚いているだけか
荒らしの大先生(ID:3UYY5GrD)お疲れ様です
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その54
815 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:20:23.82 ID:/CszuyyZ - 黒檀は問題だろうｗ
Ebonyが一般名詞として扱われていれば黒檀でも構わないと思うが
そもそも日本語の黒檀には「黒い」という意味はまったくない
ということはTESのEbonyと日本語の黒檀とはまったくの一対一対応関係がないとゆーこと
何で木でできているものが高温の溶鉱炉で灰にもならんで変形できるんだよと
ツッコミ入れられる
|
- The Elder Scrolls V:SKYRIM 質問スレ 71
50 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:26:01.73 ID:/CszuyyZ - >>816
英語のebonyには黒檀という意味以外にも「黒い」という意味があることを
英語圏の人達は知っている。だからすぐに納得できる
英英辞典にも載っていることから明らか
日本語の黒檀には「黒い」という意味はない
「黒檀○○」のような単語を見て「黒い○○」に変換する日本人は殆どいない
国語辞典にはそんなもの載ってない
すぐに黒檀が木ではないとわかるのはゲームでその素材を使った武器を
熱で溶かして作れることがわかってから
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その54
819 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:27:18.84 ID:/CszuyyZ - >>816
英語のebonyには黒檀という意味以外にも「黒い」という意味があることを
英語圏の人達は知っている。だからすぐに納得できる
英英辞典にも載っていることから明らか
日本語の黒檀には「黒い」という意味はない
「黒檀○○」のような単語を見て「黒い○○」に変換する日本人は殆どいない
国語辞典にはそんなもの載ってない
すぐに黒檀が木ではないとわかるのはゲームでその素材を使った武器を
熱で溶かして作れることがわかってから
|
- The Elder Scrolls V:SKYRIM 質問スレ 71
51 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 01:28:21.07 ID:/CszuyyZ - おっと誤爆った
なんか荒らしがいるな
バカ荒らしはオブリスレに帰ってくれ
しばらく見ないと思ったのに匂う奴がいるなあ
|
- The Elder Scrolls V:SKYRIM 質問スレ 71
56 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 02:11:02.10 ID:/CszuyyZ - >>54
SSDのことはここで調べなよ
http://www.google.com/
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その54
858 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/18(火) 14:03:34.02 ID:/CszuyyZ - wikiというのがウィキペディアのことを言っているなら
ウィキペディアはもともと難癖つけ合うところだからなあ
ウィキペディアではバカは荒らしとしてブロックされるか黙っているか勉強するしかない世界
でも>>847どうしてそれが同一人物とわかったのだろう
管理人以外にはIPアドレスはわからないはずだから。MODデータベースかどこぞのwikiの管理人かな？
|