- Endless Space DUST2
328 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 07:10:49.03 ID:VeDesj5T - 超絶マイナーゲーかと思ってたけど、スレもあって日本語化まで進行してたのな！
日本語化手伝いますね。
|
- Endless Space DUST2
330 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 08:42:05.66 ID:VeDesj5T - 買っておきながらSins of Solar Empire Rebellionばっかりやっててさーせん＞＜
確かに物凄いポテンシャルを感じたけど、ぱっと見UIとかが不必要に複雑になってる気がして放置してたわ・・・。
|
- Endless Space DUST2
333 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 13:06:42.47 ID:VeDesj5T - 確かに海外レビューとかでもUIは秀逸って書かれてたね。多分通してしっかりプレイすると理解できるんだろうなぁ。
|
- Endless Space DUST2
336 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 17:07:25.48 ID:VeDesj5T - Sowerってゲーム内用語でなんかあったりします？
|
- Endless Space DUST2
338 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 17:22:02.80 ID:VeDesj5T - 分かりにくくてすみません。
洗練されたネットワークの説明文
Applying increasingly advanced algorithms to networks is a step towards
a major goal of the Sowers: Effortless, simultaneous, bandwidth-efficient consensus.
As all Sowers strive towards a common goal, they are greatly pleased
at any possibility of effortless and unified decision-making
that accelerates their progress.
のSowerの意味は何かという問い。
辞書を引いてみると「種まき機」、「情報の流布者」とありましたが、
どちらもしっくりこない。強いて言うなら「情報の流布者」が合いそうだけど、
ゲームとの繋がりが見えてこなかったので質問しました。
|
- Endless Space DUST2
341 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 17:47:45.11 ID:VeDesj5T - おｋ把握、変な訳を生み出すところだったぜ・・・。
|
- Endless Space DUST2
343 ：名無しさんの野望[sage]：2012/09/02(日) 21:18:13.43 ID:VeDesj5T - 今日中に150突破しようぜー！
|