- Diablo Part85
371 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 05:15:44.88 ID:ZIO0pPnv - EVIL(ディアブロ様） IS（アズモたん） BACK（ティラエル）
ティラエルさんフォールダウンしてますなｗ
|
- Diablo Part85
428 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 08:10:53.46 ID:ZIO0pPnv - >>412
おもろくて全部みちまったｗ １１分過ぎくらいからが酷いな
|
- Diablo Part85
469 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 09:57:06.05 ID:ZIO0pPnv - ８月だかにでる某ゲームで小学生とやるよか100万倍ましじゃないか
|
- Diablo Part85
495 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 10:28:38.66 ID:ZIO0pPnv - >>494
古参ってのにアレルギってるだけだから餅つけ。
|
- Diablo Part85
701 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 15:14:15.12 ID:ZIO0pPnv - RMAHの説明一文の中に「特定のイベントや発表がなされた時に」ってあるってことは
突発的なイベントみたいのを盛り込んでくる可能性があるってことか
この辺も楽しみな要素になりそうだね
|
- Diablo Part85
717 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 15:25:58.12 ID:ZIO0pPnv - SC2では、問い合わせに対して鰤側は無視のまま、グレーで使用。
その後、規約改変されるもBANなどの措置はとられず放置黙認状態。
ちなみに、SC2はストーリー翻訳さんとMOD作者さんとで組んで誤訳調整などのグレードアップ中。
さらにストリーの方の方はDiablo3の翻訳サイト立ち上げ済み。
|
- Diablo Part85
775 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/30(月) 15:57:55.32 ID:ZIO0pPnv - >>760
声優だけは期待以上に頑張ってたけど、和訳はかなり酷かった
目立った指摘以外にも、意味がまったく違う訳や翻訳しづらかったのか
原文をぶった切って無かったことにしたりね。
|