- Diablo3 Part63
888 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 02:38:13.80 ID:8TUBvnx3 - 英語の発音自体はたいがいの人分かるんだから
カタカナに直すだけならアルファベット表記と大して変わらん気もするが
|
- Diablo3 Part63
896 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 02:44:13.59 ID:8TUBvnx3 - >>892
あれは翻訳が悪いんじゃなくてブリの元々が悪いだけだろ
英語でバッタ言ってるんだから日本語でもバッタしかねえじゃねえかｗ
|
- Diablo3 Part63
901 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 02:56:19.53 ID:8TUBvnx3 - 元々はlocustやね
|
- Diablo3 Part63
932 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 03:42:27.29 ID:8TUBvnx3 - カプコンの訳はトータルじゃだいぶまともだったと思うけどね。
ニラとかオーマスの喋り方はいいキャラ出してたし。
|
- Diablo3 Part63
939 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 03:47:21.97 ID:8TUBvnx3 - >>936
別におれは日本語版が欲しいわけじゃないよｗ
forumのブリポストぐらい原文で読めるぐらいの英語力はある
|
- Diablo3 Part63
954 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 03:55:07.52 ID:8TUBvnx3 - >>950
アジア鯖なんてないのに何言ってるのこの人
|
- Diablo3 Part63
967 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 04:13:09.92 ID:8TUBvnx3 - >>956
そんなの分からんよ。英語は日本語ほど表現力ないから。
文章から分かるのは文語口語フォーマルスラング。
あとはキャラの見た目とか喋りの内容でそれっぽい日本語当ててるだけだよ。
|
- Diablo3 Part63
984 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 04:56:57.34 ID:8TUBvnx3 - >>980
早くしろ
|
- Diablo3 Part64
37 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 07:43:58.74 ID:8TUBvnx3 - いいじゃねえか
そういう性根は嫌いじゃない
|
- Diablo3 Part64
55 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 08:02:21.77 ID:8TUBvnx3 - >>50
全然…
|
- Diablo3 Part64
71 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 09:00:53.29 ID:8TUBvnx3 - >>60
RW自体は歓迎だけど性能がぶっ飛んでるやつはいらないな
|
- Diablo2質問雑談スレ その422
66 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 09:43:45.12 ID:8TUBvnx3 - ok
|
- Diablo2質問雑談スレ その422
67 ：名無しさんの野望[sage]：2012/04/19(木) 09:50:48.93 ID:8TUBvnx3 - 撒く
maki/chan
|