- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
268 ：aohige ◆dpS3LObViw [sage]：2012/03/20(火) 16:52:58.29 ID:4LpmdmGi - Weapons of the Third Era Fixed v1.3c日本語化パッチを仮リリースします
ttp://www.4shared.com/archive/yv8qpJZG/Weapons_of_the_Third_Era_Fixed.html
作者さんから返答があればReadmeを書きかえる予定です
現在4sharedの挙動が怪しく、ファイルをアップロードしてもフォルダ内に表示されなくなっています
ファイルへの直接リンク自体は生きているようなので、ダウンロードされる方はリンクを直接たどって下さい
>>264
毎度乙ですよ！
>>265
私も前後の文脈読んでないのでなんとも言えないのですが、関連してそうですね
基本的には一文だけというより、前後の文脈を意識して日本語化する方がしっくりくると思います
"rotating the wheels counterclockwise"だけ見るとなんとなくゼンマイ仕掛けにもかけているような気がしなくもないですが
>>266
当方では差分パッチに用いるSTRINGSファイルに変更は加えていません(完全に日本語版準拠です)
Categorized Favorites Menu用にカスタマイズされたSTRINGSファイルをお使いだったのではないでしょうか？
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
269 ：aohige ◆dpS3LObViw [sage]：2012/03/20(火) 18:10:51.56 ID:4LpmdmGi - 4sharedのフォルダにファイルが一気に現れすごい事に…
こちら一本にまとめましたので、こちらをご利用下さい
Weapons of the Third Era Fixed v1.3c日本語化パッチ
ttp://www.4shared.com/archive/HxaP6NPR/Weapons_of_the_Third_Era_Fixed.html
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
271 ：aohige ◆dpS3LObViw [sage]：2012/03/20(火) 20:26:54.89 ID:4LpmdmGi - Moar Kontent with Throwing Weapons v6.1 日本語化パッチをアップしました
ttp://www.4shared.com/archive/N_Pvq4bZ/file.html
v5をスルーしてしまいましたが、投擲用の武器が増えたようです
相変わらず4sharedの調子が悪く、今度はファイルリンク名からファイル名がなくなっているという…
とりあえずダウンロードには支障がなさそうです
>>270
ふむふむ、なかなか難解で翻訳市街がありそうですね〜
挑戦したい気もしますが、現状バージョンアップについて行くので一杯一杯です(汗
Dragonbone Weponesもバージョンアップしてますし…
DDに着手は当面無理そうです
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
273 ：aohige ◆dpS3LObViw [sage]：2012/03/20(火) 21:36:33.97 ID:4LpmdmGi - Dragonbone Weapons v3.1.4日本語化パッチをアップしました
ttp://www.4shared.com/archive/9BPyGAdy/file.html
オリジナル版は拙作日本語化STRINGSを同梱して頂いたようですが、STRINGSの行を追加した際にJapanese.STRINGSファイルが文字化けしているものと思われます
英語版、日本語版どちらを使う場合でもパッチは適用して下さい
作者さんには修正版のSTRINGSファイル類を送付しておきます
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
274 ：aohige ◆dpS3LObViw [sage]：2012/03/20(火) 22:00:41.37 ID:4LpmdmGi - 作者さんから正式に許諾頂けましたので、Readmeを変更して上げなおしたらリンクが変わってしまいました…
Weapons of the Third Era Fixed v1.3c日本語化パッチ
ttp://www.4shared.com/file/HxaP6NPR/file.html
度々の変更申し訳ないです、集積所の方は直しています
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
275 ：aohige ◆dpS3LObViw [sage]：2012/03/20(火) 22:41:28.35 ID:4LpmdmGi - Frostmourne and Lich Kings Armor v1.0 日本語化パッチをアップしました
ttp://www.4shared.com/archive/zyfGRg_A/file.html
Frostmourneには変わりがありませんが、Lich Kings Armor用日本語化パッチを追加しました
|