- The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 50
674 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 11:04:54.05 ID:INpKjgRV - ひと月ぶりに再プレイしたいんだけど色々レベルアップしてるのな。
パッチとかツールとか割り箸とかBOSSとかの最新事情教えてくれろ。
|
- SKYRIM キャラメイクスレ その13
484 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 12:01:54.67 ID:INpKjgRV - もうテンプレに入れるべきかもだけど
この板に常駐してる基地外。触れると手が腐るよ。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その181
557 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 12:32:11.04 ID:INpKjgRV - 翻訳やってりゃわかるけど、容量の制約か共通セリフがかなりある。
LydiaだけでHousecarl共通+Follower共通+Nord女性共通+Nord共通+全NPC共通含んでるから
Housecarl共通 ： 命の限りお守りいたします、My Thane。
Follower共通 ： 見て、洞窟だよ。何があるのかな？
Nord女性共通 ： 今度やったら殺すわよ。
Nord共通 ： SkyrimはNordのものだ！
全NPC共通 ： それを置け。
みたいな感じ。口調不統一は如何ともしがたい。英語だとあんま違和感ないがな。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 50
690 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 13:58:32.55 ID:INpKjgRV - 適性のある者がドヴァ語で喋ったら何でもシャウトになるんだろ。
シャウトってのは人間が付けた名前だし。武器として使う人間が多かったから
シャウトって呼ばれてたんじゃね。ドラゴンの名前呼ぶのもシャウトなんだし。
「キミのココ…。すごくフスロダ…。」とか言ったら相手は飛んでく。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その181
585 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 14:11:25.49 ID:INpKjgRV - ラジオ聞けばわかるけど、プレイ感どころか
「全文日本語化を納期内に終わらせるのが至上命題」って感じだからな。
|
- SKYRIM キャラメイクスレ その13
503 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 14:38:20.55 ID:INpKjgRV - http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=13093
このMODのプリセット美人だな。自キャラプリセットに抵抗がないならいいかもね。
NPCがハンコ顔になるのとバーターかもしれないけど。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その181
606 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 14:48:45.74 ID:INpKjgRV - 台本の段階で、英語なら男女共通にできても
日本語だと男（女）言葉だったり、指示・敬語ニュアンスがついたりするからな。
翻訳モノの限界と言わざるを得ない部分も大きいよ。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その181
614 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 15:04:00.27 ID:INpKjgRV - やせいのセンチュリオンがあらわれた！
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その181
639 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 16:13:00.24 ID:INpKjgRV - >>638
ベセスダが提示した無茶スケジュールの中で
日本語ネイティブじゃない奴に仕事振るマネージャいたら見てみたいわ。
とりあえず原理主義者は巣に帰れよｗ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
585 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 18:38:10.99 ID:INpKjgRV - >>580
http://www.youtube.com/watch?v=xc3zEXYm6FY
これだろ。軽く動けば感動できそうだけどSS用だなー。
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
586 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 18:39:11.43 ID:INpKjgRV - http://www.youtube.com/watch?v=N3IQeeFYLkY
こっちのがいいか。
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
594 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/18(日) 19:27:46.48 ID:INpKjgRV - >>591でいいけどテンプレくらいは読んでからきかんと良くてスルーだよ。
質問スレ探せなくて聞いちゃうくらいなら全力スレとかの方がいいと思う。
|