- The Elder Scrolls V: SKYRIM aohige翻訳隔離スレ
244 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 11:54:26.99 ID:3OfpW9Gm - >>241
お疲れ様です。
現状は1.5前ということで、そちらの正式リリース後から少しずつ取り掛かろうと思います。
Wiki見ると人の名前、特に種族でファルメルがファルマーが正式って辺りが気になりますね。
UOPにだけ含まれる部分直しても、他がそのままだと逆に不自然ですし悩みます…。
>>242
スクリプトは別個ファイルなので、そちらは気にしなくてよくなりSSL一本で翻訳はほぼ全て賄えますね。
画面に表示される文章関係はespに格納されてるようなので、SSLで翻訳すればちゃんと日本語化されます。
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
338 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 14:29:10.87 ID:3OfpW9Gm - >>332
おおう先に翻訳されてしまいましたか
本のシェオ爺並の言い回しに難儀してもう諦めてました…、どんな言い回しにしたのか確認させて貰いますね
J'zzirはジェイ（J')ズィ（zz）ール（ir）と自分は訳してました
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
341 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 14:37:30.48 ID:3OfpW9Gm - >>332
本の内容がテキストファイルで出力されてるのでありがたい
そしてやはり予想通りというか、天地をひっくり返して頭を足に、足を頭にしてもシェオ爺っぽい文章はどうにもなりませんよね
自分は意訳しすぎて、面白うま味がなくなってしまいました…
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
350 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 15:33:53.04 ID:3OfpW9Gm - >>349
何時の間にVerUPでこんなにesp増えたの…
ええとSNPとか一部のespには新規で大量のテキストが追加されてるから、その辺？
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
353 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 15:43:47.57 ID:3OfpW9Gm - >>351
多分データーが除去されないのに、MOD自体がないから起動できなくなってる
家の中に引きこもって720時間寝てリセットかけないと駄目かも
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
379 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 18:16:37.73 ID:3OfpW9Gm - >>299
遅レスだけど日本語版はちゃんと公開されてますぜ旦那
Skyrim Mod データベースの方がその辺の補足は優秀
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
401 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 21:12:54.92 ID:3OfpW9Gm - >>393
自分は人物用と風景用で設定２つ使えるぜひゃっほうしてる
ブルーム強め・影は出来るだけなくす・全体的に明るい人物用設定のENBと
コントラス強め・陰影をはっきり出す・彩度を高めの風景用設定を作った
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
411 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 21:50:31.15 ID:3OfpW9Gm - >>406
順調にMOD装備置き場になっておるお堀ﾜﾗﾀ
オブリの時のアリーナー前みたいになっていくのかな
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
426 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 23:01:25.27 ID:3OfpW9Gm - IMAGINATOR試してみたけど、これENBと共存と言っても「IMAGINATOR＋ENB」の色合いになるっぽいね
IMAGINATOR側の設定が、ENBオンにしても消えるわけじゃないので注意
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
428 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 23:18:38.59 ID:3OfpW9Gm - >>427
ENBに切り替えるときにカラープロファイルをヴァニラに戻すと思ったんだよ…
そうなるとコレはRLとかENB以外を使ってる人向けのMODだなあ
もしくはENB捨ててこれ一本にするか（でもこれ一本にするには設定項目が少な過ぎる）
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
432 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 23:32:06.80 ID:3OfpW9Gm - >>430
ENBにどっぷり頭まで浸かってるとせいか物足りなく感じちゃったけど
ゲーム内で設定できるのと、選択肢だけで設定できるのは非常に便利だね
あとはコレで他人の設定を読み込んだり、複数の設定を保持出来るようになればまた１つスタンダートな環境MODになりそうだね
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その40
436 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/17(土) 23:35:32.70 ID:3OfpW9Gm - >>431
６枚目のナスみたいな色はなんだ！？
|