- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
120 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 16:36:59.65 ID:JI13PNYS - サルモール調査：ウルフリックは超訳だと聞いたので訳してみた
英語苦手な俺が辞書引きながら四苦八苦してやったので間違ってる所あるかも
状態：情報提供者(非協力的)、潜伏中、特使認定級？(Emissary Level Approval)
分類：ウインドヘルム首長、ストームクロークの反乱首謀者、帝国軍の退役軍人
背景：ウルフリックに着目したのは帝国との第一次戦争の際、白金の塔における作戦活動で彼を捕虜とした時である。
我々は尋問により彼の潜在的価値(ウインドヘルム首長の息子である事)を知り、
現在の一級特使である尋問官エレンウェンの情報提供者として選定した。
帝都攻略の為の重大な情報を得られると考え(口を割らせる前に帝都は陥落してしまったが)、彼を解放した。
戦後は連絡が取れるようになり、彼の情報提供者としての価値は証明された。
いわゆるマルカルス事件はスカイリムでの戦略的目標においては大いに有意義だったが、
その結果ウルフリックは直接的接触を避けるようになってしまった。
注釈：(余程の事態であれば)直接的接触は未だ可能と思われるが、情報提供者は潜伏している方が望ましい。
内戦が現在のような膠着状態で続行されている間は、現状維持で良いだろう。
ヘルゲンの件は例外としなければならないが ― ウルフリックの死が帝国の勝利の可能性を劇的に高め、
我々のスカイリムにおける地位を低下させる事は明白である。
(注：ドラゴンが都合よく妨害する形となった件については現在も調査中。
背後にいる者が内戦の続行を望んでいる事は明らかだが、我々と目的が一致するとは限らない)
ストームクロークの勝利も同様に避けるべきである為、
ストームクロークへの間接的援助も慎重に管理しなくてはならない。
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
126 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 17:00:21.14 ID:JI13PNYS - Dormantの訳し方辺りは特に悩んだ……本当にこれでよかったのだろうか
詳しい人が添削してくれると嬉しいなー（ﾁﾗｯ
ウルフリックの情報のせいで帝都が陥落したのかと思ってたけど、そうじゃないっぽいね
とりあえず一つだけはっきりした事がある、これ訳した奴の翻訳能力は俺with辞書と大差ないわ
こんなヘボに公式訳の仕事させちゃ駄目だろ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
131 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 17:07:25.86 ID:JI13PNYS - >>123
誤解しやすい表現は外したつもりだけど、俺も大筋は変わってないように思う
どの辺が間違ってるんだろう？
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
144 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 17:29:11.99 ID:JI13PNYS - 「スパイ」だと完全にサルモールの為に働いてるみたいな印象になりかねないからね
結局何の情報をやりとりしたのかも、間接的支援についてウルフリックが知ってるのかも不明だから
これだけだとウルフリックがクロとは断言できない感じ
何らかの取引があった可能性はあるけど、まあ証拠はないな
「超訳」に関しては日本語になってないという意味だったのかも
帝都攻略情報の辺りとか意味不明だったし
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
153 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 17:43:48.92 ID:JI13PNYS - そう言えば大使館のヴァレンシアの石を取り忘れて、仕方なくコンソールで扉を開けようと思ったら
台所を抜けるまで全部の扉に開けられない鍵が掛かってて吹いた覚えがあるな
別に再侵入されても困る場所じゃないと思うんだが、死体と捕虜さえ処理しとけば
戦後からマルカルス事件までにウルフリックと通じて、サルモールは何を得たんだろうなあ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
155 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 18:10:26.48 ID:JI13PNYS - そのドヴァキンも（コンソール以外では）二度と侵入できない警備だし、その線は薄いかも
誰も辿り着けなかったら罠として意味はない訳で
そもそもストームクロークの戦う対象が帝国って時点でおかしいよな
何で真っ先にサルモール大使館とかを襲わないの？とか
スカイリム横断してまでマルカルスに進軍・虐殺、後に休戦協定で要求など銀目当てっぽいとか
サルモールと何らかの接触があった時期の直後に挙兵とか
実際にサルモールから秘密裏に援助されてるらしいとか
そういうのを考えるとやっぱり……
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
159 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 18:28:00.63 ID:JI13PNYS - >>157
ゲーム的に不可能＝世界観的にも不可能、なのかどうかは置いておいて
重要な捕虜連れ出されたら困るってレベルじゃないんでやっぱり厳しいんじゃない？
そもそもあの文書、結局決定的な事は何も書いてないし
デルフィンとか訓練用の起き上がりこぼしですしおすし
はいはいお爺ちゃんも寝ててね
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
183 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 19:14:14.41 ID:JI13PNYS - ブレイズは何世紀もパーさん追ってきたとか正義を果たせとか言ってるけど
結局ドヴァキンに投げっ放しで手伝おうとさえしないのはどういう事なんだろうな……
ウルフリックは帝国にもう支配に値する力が無いから独立するって言ってるけど
自身はお膝元の兵士にすら了見の狭さを指摘され、犯罪捜査にも碌に人員を回せない有様
要するにあいつら口ばっかりなんだよ
嫌味で頭固いテュリウス将軍や間違いなく悪党のメイビンの方がずっとマシだ、仕事はしてるもん
要衝で本拠地傍のリフテン+カースワステン虐殺の汚名・賠償と引き換える価値はあるのだろうか
マルカルスへのウルフリックの執着は異常
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
195 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 19:33:38.02 ID:JI13PNYS - 隠れて信仰する分にはさほど問題なかったらしいからな
タロスは初代皇帝なんだし、帝国だってこんな条約飲みたくなかったろうさ
帝国が力を付けて条約を破棄できるように協力するのが一番だろうになあ
時系列は大戦→白金条約→マルカルス事件→ストームクローク挙兵だよ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
214 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 19:56:20.50 ID:JI13PNYS - 終戦後、帝国の影響が弱りマルカルスの先住民が独立国を立ち上げてた
それなりに平和に治めてたらしいが、そこへウルフリックが軍を率いて攻め込み奪還
（この際、フォースウォーンの下で働いていた者や味方しなかった者まで虐殺したという資料あり）
ウルフリックはこの功績を盾に帝国にタロス信仰の許可を求める
帝国は断りきれなかったが、サルモールが聞きつけウルフリックを投獄ってのがマルカルス事件
その後ウルフリックが帰国してストームクローク挙兵ってのが内戦までの流れだったかと
でもこれ、状況的にサルモールとウルフリックの陰謀で既定路線だったんじゃね？とまで疑えるから困る
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
217 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:02:22.52 ID:JI13PNYS - いけね、挙兵の前にトリグ上級王暗殺を忘れてた
>>216
同じ人が書いてる「リーチのマッドマン」を読む限り公平な目の学者っぽいと俺は思った
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
223 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:16:57.94 ID:JI13PNYS - >>219
中に入れた衛兵の方は、訪ねてきた首長を通さない権限も命令もなかったろうけど
「人が神になったとか我慢できないから禁止してやったら勝手に喧嘩しだしておいしいです」と
「計画通り」じゃ評価は雲泥の差だよなｗ
でもストームクロークが帝国倒した後にサルモール大使館に攻め込む気配もなく
それどころか次シロディール攻めるわとか言い出すらしいから……
>>221
やっぱりそう思うよなあ、だから疑わしいんだよ
間接的にはまだしっかりウルフリックとサルモールは繋がってるんじゃないかって
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
239 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:43:52.69 ID:JI13PNYS - >>232
帝国ルートだとウインドヘルムのロルフとかいなくなってるし不自然ではないかな
ただ帝国と一緒に追い出した設定になってるのかもしれんからそうかもね
帝国がいなきゃサルモールが無理に残る理由はない訳だし
>>233
最初は普通に占領するつもりだったけど、
あまりに消耗が激しいんでそっち路線に切り替えた可能性はあるよね
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
249 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:57:33.15 ID:JI13PNYS - パーさんの友達は別にいいだろ！ｗ
>>244
アルゴニアンは町に入れてもらえてないからどうかな
丈夫で外に出しといても病気にならない便利な労働力、くらいにしか思ってないかも
ガルマルはお世辞にも優秀な軍師とは言えないし
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
264 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:08:12.60 ID:JI13PNYS - まあ、もしサルモールと繋がってるにしても、利用できる間だけ見逃してるって感じかもしれん
本当はサルモールを潰したくて、いつ援助を打ち切ってくるか心待ちにしてたりしてな
停戦交渉では秘密を盾に無茶な要求を飲まされるのを恐れて、
切羽詰ってイチャモン付けてるだけのようにも見えるが……実際どうなんだろう
腹芸のできる人物ではなさそうってのは俺もそう思うｗ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
270 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:19:11.26 ID:JI13PNYS - >>266
立地的に中心部だから交易が盛ん、みたいな事をロード画面で見たような気がする
川が物流に使えない分、内陸部では陸路が主役だろうし心配ないんじゃないか
生活を見ても全然困ってなさそうどころか潤ってるっぽいし
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その173
293 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:55:28.03 ID:JI13PNYS - この流れで唐突に
ドヴァキン「サルモールの仕業だ！おのれ、サルモールめ！ゆ゛る゛さ゛ん゛！！！」
という電波を受信した
|