- Fallout 3 PC Vault 68
587 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 19:23:52.06 ID:3BHNPSYj - いつの時代も娯楽はセックス
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
984 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:07:49.59 ID:3BHNPSYj - ハロー、親愛なる日本語化スレよ。ｋｓｋ埋めの時間だ
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
987 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:15:21.18 ID:3BHNPSYj - 一人で埋めるのも少ないし、二人でも少なすぎる。だから三人埋めだ！！
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
3 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:17:44.92 ID:3BHNPSYj - いちおつほっしゅ
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
990 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:34:05.44 ID:3BHNPSYj - チキチキって音がしたらすぐに埋めるんだ！埋める必要性？そんな事は埋めてから考えるんだ！
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
991 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:52:46.66 ID:3BHNPSYj - 俺達にはついてるんだ！２ちゃんねるから来た孤独な埋め旅人、アイツが！
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
992 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:54:19.63 ID:3BHNPSYj - ここでニュースと行こう。なんでも日本語化スレのアイツは日本語化出来ないとわめく少年
ブライアンを救ってのけたってさぁ！よかったら日本語化するのに手伝いに来てくれ。うちのスレッドが進まないんだ
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
993 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:56:15.56 ID:3BHNPSYj - グールに対して偏見を持ちそうになったら、そのレスをホルスターに収めて、対話するんだ
自分で検索する意識を持たないフェラル・グールのことかい？そいつらは撃ち殺して結構だよ！
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
994 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 20:57:19.99 ID:3BHNPSYj - もういいっすか(´･ω･｀)すんません
埋め旅人と埋め運び屋あとは任せました
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
996 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:01:51.77 ID:3BHNPSYj - 最後に質問置かせてください
英文辞書の方の [QUOTE] は日本語辞書では " に置き換えなきゃだめかい？
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
998 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:04:03.59 ID:3BHNPSYj - おｋ！それでは次スレまで孤独な旅人の様子をレポートしよう
なんでも本スレからやってきたアイツは人類史上とても有益なことをしてくれた
英文の翻訳完遂だ！今度うちに寄ることがあったら壊れた辞書を直してやってくれ！
FoNVのMOD辞書がイカレちまってんだ。俺はスリー翻訳者！また会おう！
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
999 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:06:15.68 ID:3BHNPSYj - 固有名詞英語派、カタカナ派、やめときな！こんな所でドンパチを始めたって仕方ないぜ！
そんなことより有益な、きちんとした翻訳完遂を目指そう！近所で流れ弾に当たるのはごめんだ！
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ16
1000 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:07:44.54 ID:3BHNPSYj - っと、ここで１０００の時間だ。曲をかけるよ
http://www.youtube.com/watch?v=Or8j2cSqn2k&feature=fvst
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
5 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:14:22.35 ID:3BHNPSYj - ε＝ε＝ε＝(┌ ^ω^)┘シュタシュタシュタ．．．
|
- Fallout 3 PC Vault 68
589 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:33:11.60 ID:3BHNPSYj - V101 Revisited では娯楽漫画がやたら置かれてるな
あと小説
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
8 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:43:59.30 ID:3BHNPSYj - >>7
個人的にはおｋだと思う。聞いた感じの音を重要視するべきかと
例えば、オブリビオンだとバウラスっていう翻訳されてるキャラクタが居るんだけど
どう聞いてもボーラスなんだ（逆だったっけかな？）んで有志がボーラスに直したファイルを上げてたりする
まぁ音声日本語化してる人にはどうだか判別付かないが
|
- Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ17
9 ：名無しさんの野望[sage]：2012/03/01(木) 21:44:59.98 ID:3BHNPSYj - (_ _ ) あと、前スレ埋めではお目汚しすみませんでした
ヽﾉ)
ll
|