- Heroes of Might and Magic V part3
947 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/15(水) 01:16:35.07 ID:wdKabuQ0 - 日本語化できたよ
http://imgby.com/MdxrT.jpg
|
- Heroes of Might and Magic V part3
951 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/15(水) 18:59:49.86 ID:wdKabuQ0 - >>949
昨日いろいろいじってたらCONFLUXに繋がらなくなった
ちょっと調べて問題なさそうならやり方書くね
|
- Heroes of Might and Magic V part3
954 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/15(水) 20:20:39.77 ID:wdKabuQ0 - >>953
あとフォントを差し替えて文字コードを変えればできるよ.
今からやり方書くね
|
- Heroes of Might and Magic V part3
955 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/15(水) 20:44:46.39 ID:wdKabuQ0 - ・必要なもの
>>717のorc2zip.exe, zip2orc.exe
・変更するファイル(ver1.2.1の場合)
MMH6インストールディレクトリのData4.orcとData8.orc
多分、DataX.orcのXの数値が大きい方で設定が上書きされるので
versionが変わったら、いじるorcファイルは変わる
Data4.orc
フォントが入っている
Data8.orc
テキストが入っている
1. zip化
orc2zip.exeでData4.orcとData8.orcをzipに
2. フォント変更
Data4.zipのSourceAssets￥Font￥Fontinのttfファイルを好きなttfで全部置き換える
Fontin-Bold.ttfとかFontin-Italic.ttfというファイル名は同じままで
自分は一旦MSゴシックにした
Data4.zipを開き、変更したttfファイル(7つ)だけを上書き
|
- Heroes of Might and Magic V part3
956 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/15(水) 20:45:28.53 ID:wdKabuQ0 - (続き)
3. テキスト変更
Data8.zipの適当なファイルを変更
例えばメインメニューなら、Localization￥Flash￥English (United States) {0409}.xml
1860行目の
<Data ss:Type="String">Campaign</Data>
を
<Data ss:Type="String">キャンペーン</Data>
に変更する
保存するときに「UTF-8」を選択
Data8.zipを開き、変更したxmlファイルだけを上書き
4. orc化
zip2orc.exeでData4.zipとData8.zipをorcファイルにして、インストールディレクトリのorcファイルを上書き
これで日本語化されるはず
最後に注意点
・orcファイルを上書きするのでバックアップを取っておく
・自分はyuplay版をenglishで動かしているのでsteam版とかとは違うところがあるかも
・自己責任で
|