- The Elder Scrolls V: SKYRIM その155
817 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/06(月) 10:17:44.15 ID:c/wC4K13 - 日本語化を面倒くさがって、ずっと日本語版で遊んでたんだが
wiki見なが色々試したのにPCごと落ちまくりだった
CTDとか青画面じゃなく黒画面、または砂嵐みたいな画面になる状態だった
1.4.21.0.4になったのを機に英語版を日本語化してみたら
なにこの安定感、CTDすらしなくなったぞ
てか、日本語版は何でわざわざ別EXEにしたあげく、パッチ出さないの？
インストーラにwikiの方法をバッチ処理するようなのを仕込んでおけば
それで済んだ話じゃないの？
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その155
826 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/06(月) 10:32:47.37 ID:c/wC4K13 - >>818
それが本当だったら「マジかよクソがー！」で
ドラゴンシャウトできそうな気分だ
まだ直してないけど「へ」をつけることにこだわらなきゃ
修正するのは1箇所だけだよな
日本語版製作者に成し遂げられる人物はいないようだ
>>824
ですよね
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その155
863 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/06(月) 11:56:16.37 ID:c/wC4K13 - リフテンの孤児院名を和訳した奴は心がきれいな人なんだろう
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その155
867 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/06(月) 12:07:52.98 ID:c/wC4K13 - >>864
そうだった
逆にちゃんと訳してくれれば良かったのに
ソウルジェムを魂石なんて訳してるくせに
カタカナ英語のままにするか否かの基準がよくわからんな
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その156
105 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/06(月) 17:45:12.53 ID:c/wC4K13 - ドラゴンに乗って敵ドラゴンと空中戦とか良いな
良いな
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その156
112 ：名無しさんの野望[sage]：2012/02/06(月) 17:49:44.66 ID:c/wC4K13 - そういやリディアちゃんが俺の寝室でずっとむしゃむしゃしてるんだがなんなの？
|