- The Elder Scrolls V: SKYRIM その144
744 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 06:25:26.64 ID:qiLDhfGF - >>571
追加変更は1個だけ（Update_English.STRINGSの1,Goat）
Update_ファイルが増えた分は、他で修正した内容に引っ張られてstringも増えただけみたい（他の変更は無い模様）
Updateで上書きされた部分はもちろん英文になるだろう
※1,Goatはヤギらしいけどゲーム中で意味が通るのか確認してない。これは元ファイルに無いので手作業で変更する
1.4ベータでの更新 <-日本語翻訳文から変更分をあてる
Update_English.DLSTRINGS <-Skyrim_Japanese.dlStrings
Update_English.ILSTRINGS <-Skyrim_Japanese.ilStrings
Update_English.STRINGS <-Skyrim_Japanese.dlStrings
アンパック後、書き換え、パッキングという作業を3つのUpdate_にやる必要がある
※こういう認識でいいよね他にパッキングした人達？
正式な1.4も同じような修正だろうと思われるが、正式なリリースが来てから再度チェックする必要があるからβ段階で手を出す必要はない
今回のアップデート内容は修正されるクエストの不具合が多いから日本語版も早急に出さざるを得ないんじゃない？その為にβ公開してるんだし
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その144
853 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 11:29:07.40 ID:qiLDhfGF - 霧がたちこめてきてミストみたいなプレイを・・・
また、古代遺跡あるんだし、シャウトを駆使して進むTomb Rader -ノルドの秘宝-
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 38
219 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 11:33:07.99 ID:qiLDhfGF - >>216
βプログラムはβプログラムに参加する設定にしてない限り自動じゃ落ちない
デフォルトは無効になってるから安心しろ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その144
869 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 11:52:49.22 ID:qiLDhfGF - >>859
それは単に日数経過して掃除されたかそのエリアの死体の上限数に達して消えたかじゃないの
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その145
96 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 16:10:01.77 ID:qiLDhfGF - 大半？キーボード＆マウスだろ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM その145
354 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 20:40:59.38 ID:qiLDhfGF - >>257
バージョン上がれば整合性がどんどん失われるから単純に置き換えるだけの日本語化がだんだん無理になってくる
1.3.10と1.3.8でオプションから設定するディテールとかの設定ファイル（high.ini）も中身違う
他にも異なるから進めば進むほど異なる製品になってくる
メンテナンスコストにも跳ね上がるしそういう費用はDLCとかの価格上乗せになってくるよ
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 38
318 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 21:12:23.06 ID:qiLDhfGF - >>314
Skyrim - Misc.bsaはさわらなくていい
|
- The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 38
321 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/25(水) 21:18:32.16 ID:qiLDhfGF - >>317
日本語でやったことないが・・・以下だと？
help "アメジストの銀の指輪" 4
|