- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
669 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 15:24:31.60 ID:9dqj3h9j - >>647
>>640なんだけど、dismember partitionの意味って分かる？
多分直訳でバラバラの領域ってことだから顔とか腕とかの個別のパーツのことを指しているんだろうけど、専門用語だったらどうしようと思ってうまく訳せないんだが。
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
677 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 15:40:06.28 ID:9dqj3h9j - >>673
他にもAssignとかvertsとかソフトが英語版ならそのままのほうがいいかなと思ったワードは英語のまま残してるからルー大柴みたいになってるけどもういいよな分かればｗｗ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
718 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 17:05:35.84 ID:9dqj3h9j - できた…
http://skup.dip.jp/up/up00332.zip
Blender NIF Import - Export Tutorial
http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=3790
の和訳です。blenderとかの知識が全くないもんで訳ぐちゃぐちゃだと思うんで知識ある人修正おねげーします。
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
719 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 17:06:50.01 ID:9dqj3h9j - >>718
特に最後の章がけっこう酷いんだよね、原文もそれなりにやっつけな感じでよく分からなかった。
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
733 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 17:39:45.34 ID:9dqj3h9j - >>730
共存可能、次からは質問スレで
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
795 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 19:52:25.29 ID:9dqj3h9j - >>770
こっちのほうが全然分かりやすい…やっぱ使ったことないソフトの和訳なんぞするもんじゃないなあ、あれゼニアジの和訳班ってこんな感じだったんじゃ…
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
857 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 21:24:28.80 ID:9dqj3h9j - >>855
訂正ありがトン、自分はBlenderとかの知識全くないもんだからもう訳しづらくて…orz
まあ下地作れただけよしとしようかなとは思ってますｗｗ
|
- SKYRIM SS/MOD晒しスレ その19
891 ：名無しさんの野望[sage]：2012/01/10(火) 22:07:55.93 ID:9dqj3h9j - >>878
ってかOptional Fileの欄でNexusに上げてもらってもいいかもねー。
|