- Fallout 3 質問スレPart4
335 ：名無しさんの野望[sage]：2009/10/23(金) 02:17:35 ID:9U+LXx0P - しかし一度設定を上げてしまうと戻したくなくなる罠
| - 【翻訳小隊】Fallout 3 日本語化スレ7【万歳！】
422 ：名無しさんの野望[sage]：2009/10/23(金) 03:06:40 ID:9U+LXx0P - 表示されるtxtを無理矢理変換する形なので、一字でも違えば翻訳されない
逆に全文一致すれば翻訳される
具体的に言えば
test A という北米原文があって翻訳が テスト A になる
これが欧州版で
testA や test B に変わってたら翻訳されない
ただし、原文も訳文もtxt形式でぶち込むだけの物なので自分で書き換えたりして対応すればいい
出来るか出来ないかで言えば答えは「出来る」
|
|