- 【翻訳小隊】Fallout 3 日本語化スレ7【万歳！】
7 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/01(火) 15:34:08 ID:lhAtZZhA - ある時からゲーム内端末だけが一切翻訳されなくなっちゃったんだけど何故だろう？
未翻訳かと思ったら以前翻訳されていたところまで英文のまま
端末表示中にF10とか押してもトグルしない・・・まいった
本体1.7+S氏最終版090308＋0314＋FOSE11b9改でMODはコンソールキーバインダーのみ
|
- 【翻訳小隊】Fallout 3 日本語化スレ7【万歳！】
9 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/01(火) 17:02:22 ID:lhAtZZhA - >>8
UI周りも全然弄ってないしほんとにコンソールキーバインダーだけなんだよね。
FOSEもその為だけだから中華exeの日本語化のみにしてもまったく駄目。
xmlとかも自流で書き換えとか何もしてないしiniファイルもマウスの加速問題で弄っただけ。
ゲーム内の設定すら端末問題が起きた前後で弄った覚えはないしクラッシュもここしばらく無かったし
さっぱり原因が判らない。
|
- 【翻訳小隊】Fallout 3 日本語化スレ7【万歳！】
10 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/01(火) 17:07:32 ID:lhAtZZhA - あ、もちろん対訳テキストも一切手を加えてないです。
質問スレの過去ログを見てたら文字コードの問題で表示されない云々の話があったので。
|
- 【翻訳小隊】Fallout 3 日本語化スレ7【万歳！】
13 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/01(火) 17:29:25 ID:lhAtZZhA - やっぱ再インスコかﾁｸｼｮｳ(´･ω･`)
|
- 【翻訳小隊】Fallout 3 日本語化スレ7【万歳！】
16 ：名無しさんの野望[sage]：2009/09/01(火) 19:07:16 ID:lhAtZZhA - もう再インスコで治ってしまったよ・・・原因は結局判らなかった。
menusディレクトリ以下は
computers_menu.xml
hacking_menu.xml
chargenフォルダ内にrace_sex_menu.xml
がある。
最初から日本語化されないのならともかくこれは以前と変わらない訳だが。
|