- ポーカー総合スレッド part 24
305 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 10:52:16.62 ID:2O8OsFna - >>301 アメリカ人はそういうとき普通にＦｕｃｋ！（放送禁止用語）といいますね。
またすぐ怒るのも特徴です。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
307 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 12:12:20.86 ID:2O8OsFna - 日本人とひとくくりにしたがる外国人も多い。
日本人なら放射能に汚染されてるとか、家は地震で倒壊したとか、津波に家族が襲われたとか、何十回も言われました。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
310 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 12:51:35.99 ID:2O8OsFna - >>301はアメリカ人が紳士的だってことをいいたいんじゃなくて、
このスレにいる奴全員が口汚いってことを証明したいだけだろ？
もちろん>>301みたいな、さもしい根性の奴はなかなかいないけど。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
311 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 12:54:24.39 ID:2O8OsFna - だいたいさー アメリカに行ってポーカーやるなんて時代遅れ。
ラスベガスはきたねぇねえちゃんの踊りとかみたくねぇし、ディーラーは小学校で習った自国語以外喋れない。
だいたい税金とかおかしいし、政府もウスノロマヌケ。どう、少し紳士的に表現してみたんですが。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
313 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 13:50:26.19 ID:2O8OsFna - だからそのＵ.Ｓ.国籍の話をしてんだよ。
Ｆｕｃｋ！！！
という癖はうっちまったな。もう直らない。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
314 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 13:53:52.69 ID:2O8OsFna - 具体例その１、先日ＡＰＴサブイベで優勝したアメリカ人（在日米軍の兵士）は、日本人がショートからオールインして３人対決になり、飛ばせなかったとき
ファック！
と罵ってだぜ！ わりと普通のリアクションだったと思う。
ファックより悪い言葉に
ビッチ！
があるが、これを使うと逮捕されます。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
315 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 14:22:07.60 ID:2O8OsFna - ちなみに、ファックの直訳は
「おまえを強姦してやるぜ！」
です。一般的には
「クソったれ」
などとと翻訳します。ビッチはもっと口汚くて、
「南部出身（たぶん黒人というニュアンス）の売春婦野郎！」
となります！なんで売春婦なのに野郎なのかよく私もわかりませんが。一般的には
「×××」
と翻訳されます。つまり、出版禁止用語です。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
316 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 14:27:12.38 ID:2O8OsFna -
話を戻しますが、私は「ビッチ」を政府の役人に吐き捨てるように使って海兵隊に身柄拘束されたことがあります。
ビッチは絶対に英語圏で使ってはいけません。自分もアメリカ人にビッチと呼ばれたことはありますが、とりあえず最高の喧嘩言葉ですかな。
|
- ポーカー総合スレッド part 24
326 ：三連単７−４−３[]：2011/04/21(木) 22:35:11.58 ID:2O8OsFna - >>320 ああ、なるほど。
「お前は×××の息子」
だと男にも使えるのですね。
その場で蹴り上げられそうな悪口です。
ポーカーのテーブルではちょっと無理かな？
|