- 異星人、空飛ぶ円盤、陰謀、UFO、コンタクト act.67 [無断転載禁止]©2ch.net
546 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2018/01/28(日) 02:15:59.97 ID:IBuSvPJe - >>545
話になりません。あなたが定義する「科学」が、間違っているだけです。
もし議論する気があるなら、言葉の定義を学んでからにして下さい。
|
- 異星人、空飛ぶ円盤、陰謀、UFO、コンタクト act.67 [無断転載禁止]©2ch.net
549 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2018/01/28(日) 16:55:19.23 ID:IBuSvPJe - >>547
言語を翻訳する際に、語彙の完全な一致はどんな言語間であっても不可能なので、
よく似た意味の言葉で置き換えるしかない。
明治初期の西周が、フィロソフィーを哲学、サイエンスを理学と訳したときには、
哲学は西洋哲学だけを示す訳語だった。だから、サイエンスも西洋にしかないと
考えることが当時は出来た。
しかしすぐに、インド哲学も支那哲学も「哲学」であるとみなされるようになり、
東大や京大で哲学として講義されるようになった。
同じように東洋科学についても「科学」であるとみなされている。こちらは、ニーダムに
代表されるような西洋人の科学史研究者によって確立した面が大きい。
どちらにしても、
「俺の解釈ではイスラムもインドも西洋だ」
「日本には科学や哲学はなかった」
「中国には科学はなかった」
これでは、話になりません。
|
- 異星人、空飛ぶ円盤、陰謀、UFO、コンタクト act.67 [無断転載禁止]©2ch.net
550 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2018/01/28(日) 20:22:48.99 ID:IBuSvPJe - >>547
レス番間違いました。すみません。
|