- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
518 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:01:46.38 ID:77FKH50R - 和泉式部日記「夢よりもはかなき世の中を」の出だしの現代語訳でグーグル翻訳実験(日本語→英語)
夢よりもはかなき世の中を、嘆きわびつつ明かし暮らすほどに、四月十余日にもなりぬれば、木の下暗がりもてゆく
グーグル翻訳
The darkness under the trees will be shining until April 10th, so that we can live in a world that is farther than a dream, mourning.
「我々が夢よりも遠い世界に住んで嘆いていられるために、木の下暗がりが四月十余日まで明ける」
部分的に単語は汲み取れてるけれど、
順番や意味が異なる部分が散見され、
結果意味が読み取れなくなる。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
519 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:03:13.36 ID:77FKH50R - >>514
ipsのロードマップは5年前から更新されてないな。5年前は5年前のロードマップを更新していた。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
522 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:15:43.54 ID:77FKH50R - >>521
まあ、これで現代語訳だから少し理不尽すぎたかもな。人間でもプライベートで訳せと言われたらしぶしぶやらないだろう笑
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
523 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:20:23.85 ID:77FKH50R - 文学とか、詩を訳すのは正解がないな。
村上春樹のライ麦畑でつかまえてと他の翻訳本とはテイストが口調とか違うらしいから。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
524 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:36:36.77 ID:77FKH50R - ちなみに、本業はクリエイティブ系で写真やら動画を撮ったり、加工したりする仕事についているけど、フォトショップやプレミアはかなりべんりだな。
あれはフィルム時代の人間の手では加工できないレベルで進化している。
これからもAIエンジンやらいろいらなものを搭載するだろうから、AIを使いこなす能力は必要だとは感じている。
言語の翻訳に関しても、グーグル翻訳に一回流してから手直しする方が圧倒的に早い。
何より、どんな長文でも一瞬でそれなりの日本語に仕上げる部分は人間を超越してるもんな。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
526 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:43:39.87 ID:77FKH50R - >>525
そんなものもあるんだなw
AIエクスペリエンスってもうやってるのか。
まあ、やるとは過去に聞いたことはあった。
うちは古いパソコンの古いバージョンを使い回してるから、知らなかったわ
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
527 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:46:15.03 ID:77FKH50R - GoProの4Kやら、D5のRawデータはやたらに重いんだよな。その代わり色も深いし最高だけど、暗めのイメージほど活きる。
でも、宣伝的には明るいイメージに仕上げるから単調な感じに仕上がって活かせてないw
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
529 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:49:24.25 ID:77FKH50R - 4Kから今の最新のものはすでにオーバースペック。もはや、実用を飛び越えてアートの世界にしか活かせてない気もする。
欧米ではDVDが主流だし、会社の事務用のパソコンは10年以上前から500Gのままだから、
人間が使うにはオーバースペックのものが増えている。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
530 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:53:09.40 ID:77FKH50R - >>528
うちのは4K24p(ハンディーカム)w
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
531 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 00:59:35.50 ID:77FKH50R - テレビ番組か映画作品作りたい感じ？(^^;
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
533 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:07:22.63 ID:77FKH50R - >>532
そういえば、ソニーのアクションカム調べたらFDR-X3000が数台倉庫に眠ってたな。
あまり、使ってない。
ドローンも飛ばすの免許やら、規則きびしいし、
やりたいことをやるのが大変。
マウンテンバイクやら、
ヘルメットにつけたり、自撮りもできるし便利だよね。
ドローンで撮るのもいいかと思うよ。(可能なら)
スレチだからここら辺で
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
538 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:19:34.42 ID:77FKH50R - >>534
これは個人的に興味はある。
しかし、おすすめはヤフオクで中古のプレミアを買うのが一番お得だ。
クラウドサービスのAIエクスペリエンスはみた限りかなり便利そうではある。(おそらく同業者用かと)
まあ、技量を磨くのか、最新のAIを使いこなすのかの選択になるな。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
541 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:21:53.55 ID:77FKH50R - >>537
デジタル化前は、写真のフィルムあるでしょ？
あれのもっと長くて細いやつを切り貼りしていたんだよ。
鉛筆で手直ししたりね。
機材は倉庫でみたことある。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
542 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:23:44.78 ID:77FKH50R - お前らの仕事で、技術関連の仕事とAIの影響も教えてくれよ。
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
543 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:26:42.52 ID:77FKH50R - まあ、少なくとも平成16にはデジタル化してたわ。テープはまだ使ってるが、デジタルデータに変換するからな
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
545 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:40:03.95 ID:77FKH50R - >>544
俺がお前なら
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
547 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:40:43.06 ID:77FKH50R - 理系に行くわw
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
548 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:46:42.37 ID:77FKH50R - YoutuberかTikTokでインフルエンサーもいいかもな。広告収入で生きられる。
その点では俺は恵まれているかもしれないが、
才能がいまいちのようだ笑
老後は、自称未来学者としてやってみたい
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
551 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 01:57:57.73 ID:77FKH50R - >>550
若いね。
英語やクリエイティブ関連は触っておいても長い間役に立つよ。
若ければ師匠がいれば爆発的に伸びるだろう。
|
- 未来技術に合わせた未来文化、未来芸術、未来宗教
35 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 11:53:50.27 ID:77FKH50R - 未来のアートとは何か？
|
- 技術的特異点／シンギュラリティ181【哲学】
360 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 13:21:20.90 ID:77FKH50R - >>359
最高だ！
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
578 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 16:56:54.03 ID:77FKH50R - >>577
分からないことを超常現象とするならそうなる
意識は超常現象なのか？
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
581 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 16:59:54.56 ID:77FKH50R - 意識が実はリーマン予想(素数に規則性はあるか？)などと結び付いてたら面白いのにな
意識の解明が、数学や宇宙の解明にも繋がればNHKの数学ドキュメンタリでやってくれるかな
|
- 技術的特異点/シンギュラリティ195【技術・AI】
600 ：オーバーテクナナシー[sage]：2020/11/15(日) 22:11:45.71 ID:77FKH50R - テスラを遥かに越える自動車メーカーが誕生している。(レイヤーマスター)
https://youtu.be/e8UqlfJTitE
なかなか面白い
|