- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
663 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 18:09:39.08 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ①
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
ニュースを聞いていたら、記者たちが、コロナイウルス
・パンデミックの間、健康を維持するためにすべきこと
の要点を述べていました。リストのポイントの1つは、
毎日を楽しく過ごすこと、でした。冗談でしょう？
今の時勢では間違いなく難しいかもしれませんが、下記
はわたしが”楽しめる”、いくつかの方法です。下の
階のランドリールームで洗濯をしたり（わたしはニュー
ヨーク市の高層ビルに住んでいるので、大きい部屋が
あります）、郵便物を受け取って、荷物部屋を確認
することもできます。普段はエレベーターを使ってい
ますが、ロビーから自分の部屋まで30階分を歩いて
上がることができました。ま～あ、それは楽しそう
（そうでもないですね）。また、ゲストルームで一晩
寝てみてホテルにいる気分を味わってみたり、カウチで
寝て、リビングで目を覚ました時にどんな気分かを
確かめることもできます。クローゼットを整理整頓した
り（やることリストにある）、通りを横切って薬局に
行って、シャワージェルとビタミンCのボトルを買う
こともできます。う～ん、もう楽しい部分には達した
でしょうか？わたしは音楽を聞いたりテレビを見たり
しながら執筆しているので、パンデミック中には、家で
少しは楽しめると思います。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
664 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 19:40:55.07 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ②
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
パンデミックの最中に家で隔離していても楽しめると
いうことを、あなたは発見しようとしているのです。
これは少し滑稽に聞こえるかもしれませんが、今年
天秤座さんは、家や不動産、あるいは並外れた家族の
サポートに関して、かなりの幸運を受けとることに
なっています。これはどちらも家の4ハウスの支配下で、
木星と冥王星とのつながりから生じるのです。
木星と冥王星という2つの惑星が、あなたのソーラー
チャートの家と不動産のハウスに良いものをもたらした
おかげで、あなたは12月下旬、1月、2月、または3月に
引っ越しをして、新しいアパートや家にいるかもしれ
ません。しかし、今は私たち皆が決まった場所に避難
しているので、誰かが不動産を売買している可能性は
低いでしょう。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
665 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 19:49:21.52 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ③
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
4/4には、木星と冥王星があなたの家のハウスで、初めて
コンジャクションになることに注目してください。
家族から経済的な面でも、感情的な面でも、物質的な
面でも、素晴らしいサポートを受けられるかもしれま
せん（後者は食料、衣服、あるいは子供たちへの新しい
おもちゃに関して家族から示される愛の、ほぼ限り
ない可能性の例です）。
これは木星と冥王星の3回のコンジャクションの最初の
もので、次の2つは6/29～6/30、11/12に起こります。
その後、木星と冥王星は分かれて別の道を進み、2033年
まで再び出会うことはありません。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
666 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 20:12:10.89 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ④
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
では恋愛についてみてみましょう。これをパンデミック
の時期に想像するのは、ほぼ不可能ですね。それでも、
水瓶座には火星がいて、3/30～5/12まで留まります。
火星があなたの真の愛の5ハウスにいるのは、2年ぶり
です。わたしはこれについて考えていました。
もし新しい人とデートしていて、もっとよく知りたいと
思っているなら、隔離中、夜に長い電話をすることが、
土台を与えることによって、育っている関係を強固に
するのに役立つかもしれません。水瓶座に火星がいる
時には、まず友達になることです。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
667 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 20:39:41.08 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑤
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
もし誰もいないなら、出会い系サイトを見てみるとよい
でしょう。火星がいるあなたの愛のハウスである水瓶座
は、デジタル形式－インターネットやアプリと関係
があるからです。もちろん、直接会ってはいけません
が、FaceTime（※訳注：iPhoneに標準搭載の無料通話
アプリ）やZoom（※訳注：Web会議アプリ）、Skypeを
使うことはできます。どんな関係も、ゆっくり始める
のが最善です。
愛する人と長く安定した関係にあるのなら、毎週金曜日
の夜は、子供たちが眠った後に映画を見てみましょう
－どちらも見たことのない映画なら、後で感想を話し
合うことができますよ。水瓶座の惑星によってあなた
は、新しいことを学びたくなるような、熱心に取り
組むテーマを切望するようになります。2021年以降に
なると、水瓶座の重要性はますます増していきます。
いくつかの外惑星が山羊座から出て水瓶座に入り、世界
に、現在とは全く違う印象を与えるようになるからです。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
668 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 20:57:11.84 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑥
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
4/3には金星が風のサインの双子座（あなたにとって、
金星がいるのに最もよい場所の1つ）に移動します。
驚くべきことに、金星は通常の4週間ではなく、8/7まで
ずっと滞在します。あなたは天秤座で、双子座と同様に
風のサインなので、金星がこのサインにいる方が、
金星の恵みを容易に取り入れやすいのです。同様に、
金星は天秤座さんが魅力を表すことを、効果的にサポ
ートします。
あなたは風のサインで会話が大好きなので、新しい人
と話をしていて、その人の心や創造的な思考に敬服する
と、すぐに恋に落ちるでしょう。あるいは、その人の
心に敬服し続けていると、愛する人が、際限なく魅力
的に思えるでしょう。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
669 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 21:23:44.40 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑦
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
水瓶座の火星は、あなたの創造性を表現する素晴らしい
チャンスをもたらします。あなたには時間とモチベー
ションがあり、土星はあなたのアイディアを洗練する
ための自制心を与えてくれるでしょう。ぜひとも始めて
ください。結果として生じる作品は、あなたのキャリア
の最も貴重な部分（収益性の高い部分）になる可能性
があります－あなたの中にあるものを表現するために、
あらゆる条件が整っているのです。
結婚しているのであれば、子供がいてもいなくても、
あなたは物事に気楽に取り組もうとするかもしれません。
同じベストセラーの本を読んでそれを後で一緒に
レビューしたり、TED Talk（※訳注：TED動画の無料配信
プロジェクト）について意見を交わすこともできる
でしょう。2人とも政治が好きなら、新聞やネット、テレビ
で読んだ面白い話を交換するのも楽しいかもしれません。
火星はあなたのチャートのこの部分に、2年おきに
6週間しかやって来ないので、火星の訪問を最大限に
活用してください。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
670 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 21:54:06.52 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑧
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
天秤座の人は、優れた議論を楽しみます。ですから、
正反対の立場にいて、同棲している恋人または連れ合
いと難しい議論の口火が切られる可能性があるのでない
限り－映画や本を一緒に分析したり、ことによると
政治について話し合うとよいでしょう。
金星が双子座にいるので、義務はちょっと放っておいて、
自由な時間を最大限に楽しみましょう。
女性の読者の方へ：
引き出しに一杯の小さな美容サンプルを試す時間があり
ますよ。メイクブラシを洗って乾かす時間もあるかも
しれません。四六時中手を洗っているので、メイク
ブラシのお手入れもできますね。
男性の読者の方へ：
ボロボロのＴシャツや、古いスエットパンツを四六時中
着ているのはやめてください－洗濯したジーンズと
きれいにアイロンをかけたシャツを着るなど、見苦しく
ないようにしていることは、魂にも良いのです。天秤座
さんは、洗練されて見えることで知られているのですから。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
671 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 22:12:58.33 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑨
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
子供がいるなら、水瓶座の火星は、あなたを子供たち
に集中させるでしょう。先を見越して、来年の、あなた
が住んでいる都市、または遠くの場所への旅行で、
子供を連れて楽しめる特別な場所を決めておくことが
できます。子供たちに休暇のアイディアを出すように
頼みましょう－今あれこれ悩んで閉じこもっているより
も、楽しみにしている方が、いつだってよいのです。
わたしには、母がわたしの幼い頃、よく本を読んでくれた
という特別な思い出があります。母がわたしのところ
にやって来て、ランチのお皿を洗った後に手を乾かして
言うのです「スーザン、あなたが好きなお話の本を
何冊か持ってきなさい。読んであげる時間ができた
から」という時が、わたしはとても好きでした。今日
に至るまで、わたしは本を読んでもらうことが大好き
です。それは、このように愛情にあふれ、優しい意思
表示だからです。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
672 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 22:42:25.28 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑩
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
1990年代にわたしが病院で集中治療を受けていた時、
わたしは18回の輸血が必要なつらい手術を受けた後で、
非常に具合が悪かった。ボーイフレンドが来たのですが、
私に何て言うべきか途方に暮れていました。もちろん
わたしは弱っていて、テレビを見たり読書をしたり
する元気はありませんでしたが、彼に会えてうれし
かった。彼は、看護師がわたしのベッドの足元に置いて
くれた、ニューヨークタイムズの一面の記事を読む
と申し出てくれました。
私は今でも、その記事の1つが最高裁の判決に関するもの
だったことを覚えています。新聞であろうと、詩集で
あろうと、小説であろうと、聖書であろうと、読んで
もらうことは誰にとっても素晴らしい贈り物です。
小さな子供にお話の本を読んであげたり、大人に何か
他のものを読んであげることは、その人が元気であろうと、
非常に具合が悪かろうと、その人が決して忘れないで
あろう意思表示なのです。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ10（◆◆◆)
673 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2020/04/04(土) 23:18:12.88 ID:yjRzqJtF - 2020/4月スーザン 全文 ⑪
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
火星が水瓶座にいることで、あなたは子供たちが、
コンピューターによって先生からビデオレッスンをうまく
受けられるように、手助けするかもしれません。子供
がとても小さいなら、子供は、なぜ以前と同じほど
あなたと一緒に外に行けないのかと、混乱するかもしれ
ません。わたしの知っている4歳の小さい男の子は、
ママと一緒に食事を作ることが、1日のハイライト
でした。彼の母は、小さな息子がそれをそんなに楽しんで
いるとは知らなかったし、そうした儀式は、子供が決して
忘れないであろう、親密で温かい記憶を作り上げる
ことができます。
あなたは家族が家に閉じこもっている間、子供たちと
一緒にできることを見つけようと、心を張り詰めてきた
かもしれませんが、あなたの家が、安全で温かい場所
だと仮定するなら、これは子供たちの人生にとって、
貴重な時間になるかもしれません。今は、家にいる
時間が増えることで、より親密な絆を築けるでしょう。
|