- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ8（◆◆◆)
165 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2018/05/04(金) 05:54:02.75 ID:5nHz1jqH - スーザン・ミラーからの補足 2018/5月 ①
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
親愛なる読者の皆様
最近わたしは、ミシェル・ロケとお祝いのディナーを
取っていました。彼女は有能なクリエイティブ・ディ
レクターで、わたしのカレンダーと手帳に素晴らしい
アート・ディレクションを行い、パリのアーティスト
であるイザックの作業をその優美さでハンドリングし
てくれたのです。ミシェルはわたしに、彼女の友人の
中には Astrology Zone が大好きな人がいると話しま
した－そして彼女らは月報の要約だけを読むのだと。
わたしはフォークを置きました。このニュースにわた
しは悲しくなりました。本当なの、ミシェル、とわたし
が聞くと－彼女はうなづました。わたしは読者に
完全な情報を提供しようと努力しています。そして今
月5月は、計画を立ててもらうために、あなたにとって
の期限はいつかをお伝えするために、今年の残りの部
分を検討しています。その重要な情報のほとんどが、
要約には記載されていません－説明するには多すぎま
したから。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ8（◆◆◆)
166 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2018/05/04(金) 05:54:56.48 ID:5nHz1jqH - スーザン・ミラーからの補足 2018/5月 ②
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
もしあなたが要約だけを読んでいる読者の1人なら、今
月、5月だけは全文を読むと約束してください。天王星
のお牛座への移動はトップニュースです。なぜなら天
王星は1934～1942年以降、お牛座には訪れていなかっ
たからです。これは誰にとっても、人生が新しく別の
ものに感じられるということを意味するのです。いつ
までも続くように感じられていた、年月を経た状況の
いくつかは、近いうちに、徐々に姿を消すでしょう。
今年、天王星は、新しい影響に順応させるため、あな
たに少し時間を与えます。それは、天王星は5/15にお
牛座に入っても、11/15までしか滞在しないからです。
天王星はそれから後退し、何年も居た場所である牡羊
座に戻るのです。
天王星は2019/3/6にお牛座に戻ってきて、2026/4月ま
で7年間留まります。このあなたへのレポートでは、あ
なたがどのようにこの天王星の動きから影響を受けや
すいかについてお話します。お牛座の天王星は、社会
にも影響を与えます。これについては、あなたの想像
力を刺激するために、別の日に、特別なエッセイで触
れる予定です。変化がやって来ます。そしてその一部
はとてもエキサイティングなものになるでしょう。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ8（◆◆◆)
167 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2018/05/04(金) 05:56:08.04 ID:5nHz1jqH - スーザン・ミラーからの補足 2018/5月 ③ end
（※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
天王星を説明するのに使われる言葉は、突然、革新的、
ユニーク、非伝統的、創造的、破壊的、先駆者、未来
的－などです。占星術師は天王星を、偉大な覚醒者と
呼びます。それは、天王星は得てして、何の前ぶれも
なく突然メッセージを送り、天王星があなたにとって
将来価値がないと思うものすべてを一掃し、それをよ
りよいもの、より実際的な価値を持つもので再構築す
るのを助けるからです。
（※以下、アプリの説明なので略）
スーザン・ミラー
|