- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
280 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 13:16:28.18 ID:wla4qGT00 - http://www.shelleyvonstrunckel.com/astrology/starsigns/item/pisces
Fri 12 Aug - 2016 Daily
By no means are you stubborn. Or, more realistically, while you’re amazingly flexible about many things, in a few,
your feelings are intense and your views unchanging. While ordinarily that’s no problem, now that these matters
are taking centre stage, you may need to think the issues through in greater depth.
８月１２日（金） シェリー 日報
あなたは決して頑固ではない。もしくは、もっと現実的に、多くの物事について驚くほど臨機応変な反面、いくつかの事に
おいては、感情は激しく、あなたの観点は不変だ。通常はそれは問題無いのだが、今これらの問題が最大の争点となって
いる（最も注目されている）ので、この問題について、より詳細に考える必要があるかもしれない。
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
281 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 13:45:19.17 ID:wla4qGT00 - http://star4cast.ca/starsign/?ss=pisces
Today's Horoscope for Friday August 12th
At times you are justifying what you do just because of the outcome, which can make you seem opportunistic and
not always compassionate of the needs of those less able. You may find it more difficult to understand people who
lack your drive, but just remember that everyone is different. You are flying into action at home and are determined
to sweep the furniture and the family into shape. But do beware a tendency to be a little too fierce or aggressive.
８月１２日（金） マージョリー・オー 日報
時々、あなたは自分がすることを正当化している。それは単に最終結果が理由なのだが、可能性として、あなたを日和見的
で、あなたよりも能力が低い人たちの要求に、いつも思いやりがあるわけではないと見せてしまう。あなたの意欲・欲望を
欠く（？理解しない？）人々を理解することは、更に難しいとわかるかもしれない。しかし覚えておいて、人はみな違う。
あなたは家で行動を起こしており、家具と家族をさっと動かし、正しい場所に置くことを決心している。しかし少し厳しくなったり
攻撃的になってしまう傾向に十分注意して。
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
282 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 13:53:06.24 ID:wla4qGT00 - http://www.jpastrology.co.uk/horoscopes/pisces/love-relationship/?pcf=1#day
Daily Love & Relationship Horoscope for Saturday 13 August
You might struggle to remove yourself from a dreamy world of your own creation and a loved one might not connect with
your reasons for wanting to escape into a place safe and far removed from life's routines. If this serves to reinvigorate or
inspire you, then you're not harming anyone by losing yourself in your own world of comfort. Just try to keep the journey
a brief one!
Weekly Love & Relationship Horoscope starting 12 August:
This week's tense link between Venus in your commitment sector and Uranus implies a need for indecision, uncertainty
and possibly denial to be addressed. There is much scope for happiness, contentment and fulfilment in your personal world
provided you ignore any inclination to focus on immediate dramas and try to look at a bigger picture unfolding. A particular
development you yearn to see happen can happen. It just requires you to be a bit more confident about getting it.
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
283 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 13:56:28.57 ID:wla4qGT00 - http://www.jpastrology.co.uk/horoscopes/pisces/?pcf=1#day
Daily Horoscope for Saturday 13 August
We know there 'white lies' that tend to be harmless or trivial and usually told to avoid hurting someone's feelings.
But is a lie not a lie regardless of what color it is? Perhaps we don't have space to debate that issue here but
suffice to say, you could find yourself being economical with the truth but in the belief it is for someone else's
good that you do. Just be aware that you might have succeeded only in protecting them in the short term.
Weekly Horoscope starting 12 August:
This week, try to have as few expectations as possible. Relax. Let situations unfold and choose to be a passenger
or observer. Such advice is, admittedly, contrary to what I'd usually suggest but, where the coming week is concerned
and volatility the cosmos insists needs to be accounted for, it will put you in good stead, I promise. You deserve a
chance to see what effort in a particular area has brought you. Let a result come to you without further intervention
or encouragement.
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
284 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 14:34:19.68 ID:wla4qGT00 - >>282
８月１３日（土） 恋愛＆対人運
あなたは自分独自で創造した夢の世界から、自身を取り除こうともがくかもしれない。そして愛する人（家族）が理解しないかも
しれないのは、安全で人生の雑事とはかけ離れた場所へ逃げこみたいあなたの理由だ。
もしこのことが、あなたを再び元気づけたり鼓舞するのに役立つならば、あなたは誰も傷つけていない。その方法が、あなただけ
の安らぎの世界で自身を見失うことでも。ただ、（安らぎ・夢の世界へ行く）その旅を短いものに保つようにして！
８月１２日（金） からの週報 恋愛＆対人運
今週緊迫した連携が、約束・義務のセクターにいる金星と天王星にあり、優柔不断・不確実性・たぶん発言されるべきことの否定の
必要性を示唆している。個人的世界において、幸福・満足・充足感のための多くの余地がある、もしあなたが差し迫った劇的な出来事に
集中する意向を無視し、展開している更なる大局をを見ようとするならば。あなたが起きてほしいと切望する特定の進展は起こり得る。
あなたはただ、それを手に入れることについて、もう少し自信をもつ必要がある。
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
285 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 15:35:16.03 ID:wla4qGT00 - >>283 後半のみ
８月１２日（金） からの週報 全体運
今週は、できる限り期待をもたないようにしなさい。リラックスして。状況を展開させて、乗客または観察者になることを
選びなさい。そのような助言は、明らかに私が通常提案する反対のことだが、来たる週が関係しており、かつ宇宙が
主張する急変の危険性が、説明される必要がある場合、それは大いにあなたの役に立つはずだ。あなたに値するのは
特定の領域における努力が、あなたに何をもたらしたかを確認するチャンスだ。これ以上の干渉・介入または励ましは
無しで、結果をあなたに届けさせて。
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part53【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
290 ：マドモアゼル名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4568-MTuc [222.11.150.180])[sage]：2016/08/12(金) 23:00:43.06 ID:wla4qGT00 - >>286
前半の和訳ありがとうございます。
be economical with the truth 「なかなか本当のことを言わない」
その後ろの it is ・・・that〜 は強調構文なので、最後２行は、こんな感じでしょうか。
「あなたはなかなか本当のことを言っていない自分に気づく可能性がある、しかし、自分がそうするのは他の誰かのためだ、
という信念において。ただ自覚しておいてほしいのは、その他の誰かを短期間守ることだけは、成功したかもしれない」
真実を話さない（嘘をつく）ことは、誰かを守るためだとしても、長い目で見れば失敗や無意味に終わりそう？
|