- 【占い】魚座占いチェック用Part51【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
1 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2016/03/25(金) 23:20:43.06 ID:BEMVylR3 - ★ジョナサン・ケイナー www.cainer.jp/japan
★スーザンミラー オフィシャルサイト astrologyzone-japan.com
★機械翻訳（エキサイト） www.excite.co.jp/world/
★機械翻訳（Yahoo） honyaku.yahoo.co.jp/
★ELLE.com www.elle.com
★Jeff Prince www.jpastrology.co.uk
★John Hayes www.johnhayes.biz
★Kathy Cooper www.kathycooper.com
★Kristin Fontana kristinfontana.com
★Marjorie Orr www.astroinform.com
★Penny Thornton www.astrolutely.com
★Rob Brezsny www.freewillastrology.com
★Shelley von Strunckel www.shelleyvonstrunckel.com
★Susan Miller www.astrologyzone.com
★THE ASTRO TWINS astrostyle.com
★Vivian Carol www.horoscopesbyvivian.com
↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。
※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
長文だらけでスレの消費が激しいので、雑談は雑談スレでお願い致します。
容量が480KBを超えたあたりで次スレを立ててください。
※前スレ
【占い】魚座占いチェック用Part50【翻訳】
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1453297992/
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part51【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
2 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2016/03/25(金) 23:21:17.55 ID:BEMVylR3 - Saturday 26th March 2016
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Friends, family and colleagues may be confused by events beyond their control.
Your handle on a situation could be better: you may sense that all will be revealed in time.
Until it is, you may need to take charge, acting as chauffeur to some, confidant to others and,
to someone really close, financial advisor (or magician!).
前スレ618から転載
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part51【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
3 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2016/03/25(金) 23:21:44.96 ID:BEMVylR3 - Friday 25th March 2016
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Love-Horoscope.php
You may feel as though you've come to the end of a road.
Uprooting on some level would seem inevitable.
The good news (though it may not feel that way at the time) is that you have support.
Sure siblings and friends might ask questions you don't want to answer. It's clear that they care though.
It seems likely too that they'll go along with a plan that takes your mind off difficult issues.
With a positive aspect between Venus and Pluto on Saturday, you might want to take yourself out of it completely -
dressing differently in the process.
In your inimitable style, you could cover things up so that no-one guesses the issues you're grappling with.
You might not be able to dodge those tricky questions entirely though.
Throughout all this, friends born under your own sign and who REALLY understand what you're going through,
are probably your best allies.
前スレ619から転載
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part51【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
4 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2016/03/25(金) 23:22:37.06 ID:BEMVylR3 - >>2
Pisces Daily Saturday 26th March 2016
友人、家族と同僚は、彼らの手におえない出来事に困惑するかもしれない。
あなたの状況への対応は、良いものであろう：遅れることなくすべてが明らかにされる、とあなたは感じるかもしれない。
それまで、ほかの誰かとの親密な関係を持っているお抱え運転手として、本当に親しい誰かには財務アドバイザー（または魔術師!）として、
そういう責任をあなたは引き受ける必要があるかもしれない。
（UK、日本は時差+9時間）
最後の2行、andとカンマでいくつか単語がつながっていて、
それぞれのつながりはちょっと自信ないな、雰囲気で読んでちょ
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part51【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net
5 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2016/03/25(金) 23:23:19.54 ID:BEMVylR3 - >>3
2016年3月25日金曜日の恋愛ホロスコープ
まるで道の行き止まりまで来たようにあなたは感じるかもしれない。
いくつかの点で、根絶やしになるのは回避不能なようだ。
（しかしその時は、そう感じないかもしれないが、）良い知らせは、あなたが支援されるということである。
兄弟と友人はきっと、あなたが答えたくない質問をするかもしれない。 しかし、彼らが心配していることは明らかである。
あなたの心から難しい問題を取り去る計画に、彼らが乗っかることもありそうだ。
土曜日の金星と冥王星の間のポジティブなアスペクトで、あなたは完全に自分自身を連れ出したいかもしれない -
その過程で違った服を着て（＝変装して - 身を隠したいかもしれない?）。
あなた独自のやり方として、あなたが奮闘している問題が誰にも推測されないように、あなたはもの（＝問題）をすっかり隠すだろう。
あなたはしかし、トリッキーな質問を完全にはぐらかすことができないかもしれない。
これらによって、あなた自身のサイン（魚座）生まれの友人と、あなたの行動を「本当に」理解している誰かは、
多分あなたと最高の同盟関係にあるだろう。
（UK、日本は時差+9時間）
行き止まりと、そこから真の理解者が見えそうな感じ
|