- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ4（◆◆◆)
426 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2015/03/18(水) 00:15:46.07 ID:/tSmk+2t - スーザン 本日のツイッターより
---------------------
https://twitter.com/astrologyzone/status/577652050185584641
March 20 eclipse in Pisces is falling within a degree of fixed star
Scheat. Stay away from bodies of water, where epic problems can ensue.
11:05 - 2015年3月17日
3/20 の魚座の食は、恒星シェアトのいくぶん近くで起こります。水辺には近
寄らないようにしてください、大きな問題が起こるかもしれません。
---------------------
https://twitter.com/astrologyzone/status/577652241886289921
I like the March 20 eclipse--it's friendly, and it opens a portal,
but when it comes to water, this eclipse can cause terrible problems.
11:06 - 2015年3月17日
わたしは 3/20 の食を気に入っています−これは友好的で、何らかの扉を開く
ものです。しかし水に関しては、この食はひどい問題を引き起こすかもしれま
せん。
---------------------
https://twitter.com/astrologyzone/status/577704566642360320
Today March 16 was last awful clash (7th since June 2012) between
Uranus & Pluto. Give it a little time but surely better days ahead.
14:34 - 2015年3月17日
今日 3/16 は、天王星と冥王星との恐ろしい衝突が起こる最後となります
（2012/6 月から 7 回目）。少し時間はかかるでしょうが、間違いなく未来は
明るくなるでしょう。
---------------------
| - （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ4（◆◆◆)
427 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2015/03/18(水) 00:49:24.78 ID:/tSmk+2t - >>426 続き
---------------------
https://twitter.com/astrologyzone/status/577856646388514816
Christina Senna ?@mariacsenna
@astrologyzone
What are "bodies of water" ???
”bodies of water（水辺）”って何ですか？？？
---------------------
Astrology Zone ?@astrologyzone
@mariacsenna rivers, lakes, ocean, brooks creeks- you know all are
bodies of water
0:38 - 2015年3月18日
川、湖、海、小川−これらがみな”bodies of water”です。
---------------------
| - （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ4（◆◆◆)
428 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2015/03/18(水) 06:51:20.61 ID:/tSmk+2t - >>426
下記に修正します。
3/20の日食時、恒星シェアトは魚座29度にあり、新月の太陽・月と同じ度数に
あるので、この場合 within a degree は”一度以内”という意味のようです。
3/20 の魚座の食は、恒星シェアトのいくぶん近くで起こります。
↓
3/20 の魚座の食は、恒星シェアトの一度以内で起こります。
---------------------
https://twitter.com/astrologyzone/status/577652050185584641
March 20 eclipse in Pisces is falling within a degree of fixed star
Scheat. Stay away from bodies of water, where epic problems can ensue.
11:05 - 2015年3月17日
3/20 の魚座の食は、恒星シェアトの一度以内で起こります。水辺には近寄ら
ないようにしてください、大きな問題が起こるかもしれません。
|
|