- 【占い】魚座占いチェック用Part46【翻訳】
279 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2015/01/18(日) 13:36:33.95 ID:8FMc5oKs - >>277
2015年1月17-23日
画像：「遊び場にある、混雑した砂場でくすくす笑っている子供」
メッセージ：共通のゴール。
今週、重要な間柄にある感情の説明を求める：今後数日にわたって、恋人や親しい友人との巧妙なコミュニケーションが（感情を）すっかり明らかにしていくだろう。
火曜日より前に、感情的な知恵の強力な波がロマンスや社会的な忠誠（義理）に押し寄せる：深い感情やロマンチックな要求を着実に明らかにしてくるのを監視して。
見方によっては、この新しい意識は恋人との激しい議論か、ロマンスに関する根本的な変化の引き金かもしれない。
興味、共通の好き嫌い、異なる社会的スタイルということが、主な関心事の一部になるだろう。
水曜日以降、ビジネスの手順も変化するだろう：上司や権威者が一時的に不在になるのを予期して。
躍動的でかつ生産的な週：警戒して。
（PST、日本は時差+17時間）
恋人との激しい議論。。。
胸の痛みが残らないほどほどにしておきたいものだ。。。
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part46【翻訳】
280 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2015/01/18(日) 13:38:38.85 ID:8FMc5oKs - >>278
2015年1月19日 - 2015年1月25日
忍耐。
火星はあなたに十分なやる気をもたらすものだが、しかし今週はじめの海王星との会議（コンジャンクション）は頑張ったわりに（物事が）進まない可能性を示している。
この間あなたの想像力と熱意はとどまるところを知らないがゆえ、紙の上の考えが失望に値するものだとわかってしまうだろう。
前に進め、もし誰かがあなたの考えに冷たく水を差してくるなら、考えを見直して出し直せ。
実際、自分を抑えてプロジェクトに取り組む、これからの4週間はそのやり方がとても適している：
太陽があなたのサインに入り（2月下旬）、水星が順行に戻って（2月半ば）いるころには、停滞していたいくつかの状況がうまくいくようになるだろう。
（UK、日本は時差+9時間）
|
- 【占い】魚座占いチェック用Part46【翻訳】
281 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2015/01/18(日) 13:57:38.44 ID:8FMc5oKs - >>277
今週の射手座のも見たら、Messageは似たようなのが書いてあった
魚座 Message: Shared goals.
射手座 Message: Common goals.
>>279では shared を 共通の と訳したけれど、
commonと違う意味で書くなら、 分け与えられたゴール のほうが良かったかも
射手座の人から何か降ってくるかね?w
|