- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
102 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 00:07:46.29 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 要約①
※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
あなたは家または家族の問題を落ち着かせることで頭がいっぱいでしょう。そして幸
いにも、宇宙はあなたに大きな支援の手を差し伸べようとしています。あなたが考え
ていることが何であっても（引っ越し、マンションまたは家を売ること、リフォーム、
家具の購入、困っている両親を助ける）、あなたには前進し、正しい結果を出すのに
必要なすべての惑星の援助があるでしょう。 1/11 の新月とそれに続く 10 日間には、
選択をはじめてください。山羊座の惑星はあなたの天秤座の太陽と調和しにくいので、
時には緊張を覚えるかもしれませんが、もしそうでも、これらの惑星を友人だとみな
してください。なぜならこれらの惑星はあなたの頭を冴えさせ、油断させず、決心を
強化するからです。全く十分な理由によって、あなたは家に関する目標を達成するこ
とができるでしょう。
この月のすべてが緊張状態で面白くないというわけではありません－決してそんなこ
とはありません。ラッキーにも、エネルギーの惑星である火星が恋愛のハウスに輝き
をもたらし、贈り物と幸運を与える木星と完全に同期し、考え得る限り最高で魅惑的
なアスペクトとなるのです。火星は月の間ずっと真実の愛のハウスを照らすので、あ
なたの社会生活は活気にあふれ明るくなるはずです。火星と木星が協力して清らかな
魔法を作り出す 1/4 には期待してください。ほかの楽しみと愛に素晴らしい一連の
日は、1/22、1/24、そして 1/25 で、この時にはどこを見てもロマンスが花開くでし
ょう。
配偶者のいるすべての天秤座さんは、評価され、敬愛されていると感じても不思議で
はありません。火星と天王星がミューチャル・リセプションと呼ばれる配置の希な状
況で、また天王星が深い関わりのパートナーシップ、および結婚のハウスにいるので
す。このため、特定の相手がいる天秤座さんには多くの楽しみがあるでしょう。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
103 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 19:32:27.67 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 要約② end
あなたはパートナーと旅行するかもしれませんね－これは今月よいアイディアです。
木星が 1/30 に順行となってあなたの海外旅行の領域を大々的に活性化する、月末に
出かけてください。いろいろあって旅行を延期していたなら、ついに具体的な計画を
立てることができるでしょう。またこの旅行は非常に楽しいものにもなりそうです。
4 つの金星に値しほぼすべてが思うようになる日は、吉星である木星が力強い太陽に
シグナルを送る 1/25 でしょう。あなたがシングルなら、この日は何としても出歩か
なければなりません。誰か新しい人を見つけて、将来の恋人と親しくなるのに最適な
時期の 1 つなのです。あなたの心に家、不動産、家族のプレッシャーがあるのは確
かでしょうが、人生をリラックスして楽しむ面も十分にあるようですよ。
1/26 の満月には、大きなイベントに参加して、多くの協力的な人たちに囲まれるこ
とを期待することもできるでしょう。あなたは、少しの例としては結婚式、記念パー
ティー、慈善興行、またはお祝いのセミナーか業界のイベントに参加するのかもしれ
ません。何に参加しても、予期しない方法でワクワクさせられることは間違いないで
しょう。ほとんどがあなたの望むように（恐らくは、それよりもよく）なるという、
忘れられない週末になるかもしれません。しかし土星は困難な角度なので、あなたの
出費は予想より少し多いかもしれませんが、それに見合う価値はあるでしょう。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
104 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 20:55:38.13 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 全文 ①
※訳注：日本では、日付は＋１日してください。以前のスーザンの発言より）
今月は、生活環境に目を向け、行おうと思い続けていたあらゆる変化を 起こす月で
す。あなたは引っ越し、または大規模なリフォームを実施するというような、大きな
変化を計画しているかもしれません。もしくは、塗装の依頼、対処が必要な窓か屋根
に気を配るというような、小さな改善または修繕を行うのかもしれません。もしくは、
単にガラクタを片付けようと決意しているのかもしれません。今月あなたは、快適な
新しい長いすか豪華な色合いのすてきな新しい敷物のような、新しい家具を買うのか
もしれません。または単に、シーツなどの白布製品のセールのおかげで、こぎれいな
新しいリネン類で一杯にするのかもしれません。
タイミングはバッチリです。極めて希なことに 5 つの惑星が家と家族の領域に集ま
っているので、あなたが激しく家・不動産・家族の問題に集中していることは間違い
ないからです。惑星がこのような構成になるのは、久しぶりなのです。月初から既に
冥王星、強力な太陽、そして水星が家の領域に存在し、1/8 には金星がこのハウスの
他の惑星に加わり、2/1 まで滞在するのです。
金星はあなたの支配星なので、金星がどこを運行中で、どのような交際をしているの
かを確認することは、常に極めて重要です。金星が、家の 4 ハウスで、この仲間の
他の惑星と同行しているということは、あなたの頭と心のすべてが、リストアップさ
れている家と不動産にあるということを、わたしに告げています。安定と長続きの惑
星である土星が、金星と冥王星（どちらも財政と利益に関係する）と素晴らしい角度
となるので、不動産の評価が期せずして改善される経験をするかもしれません。他の
可能性としては、金星は女性とも関係し、現在家族の 4 ハウスを運行しているので、
母親または母親の親族からお金を得るかもしれません。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
105 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 21:25:37.05 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 全文 ②
時間的なことに関しては、最大の進展は、1/11 に威厳のある新月が現れる時に起こ
るでしょう。この時には、新月が戸口に現れて他の取り巻きの惑星を出迎え、取り巻
きの惑星は立ち上がり新月に同行するのです。新月はすべて 2 週間の影響がありま
すが、最も強力なのは現れた後の 3 日間で、それからは日が経つにつれ、徐々にエ
ネルギーと光を失います。
山羊座の惑星は、あなたが何らかの方法で、家またはその他の不動産のリフォームを
するか構造を変更することを示しています。そこに冥王星があるので、あなたはアパー
トの床、または家の土台に取り組んでいるかもしれません。さらには、何らかの方法
で配管設備に対処し、それを改善しているかもしれません。その他の可能性としては、
あなたは現在不動産（あなたのもの、またはあなたに委ねられたもの）を売買してい
るかもしれません。そしてあなたは取引に満足するようです。もし何らかの理由でこ
の取引が気に入らないなら（わたしはあなた方個人のチャートすべてを確認すること
はできないので）、取引を終えるには 5 月か 6 月まで待たなければならないかもし
れません。
一方で、1/16 と 1/17には（まず支配星の金星が財政の冥王星と一緒になり、その翌
日金星が安定させる土星からシグナルを受信する時）、何が起こるかを見守ってくだ
さい。両日ともあなたにとって極めて素晴らしい日なのです。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
106 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 22:06:55.53 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 全文 ③
金星は美化対策と装飾にも関係するので、もし現在 1 つもしくはそれ以上の部屋を
飾り付けているなら、選択は 1/1 ～ 1/18 に行ってください。なお選択に最高の日
は（金星が海王星にビームを送る） 1/9 と、前述の 1/16 と 1/17 です。山羊座は
骨董品を支配するので、あなたは歴史的価値のある陶磁器、銀食器、ハンドメイドの
キルト（ただしこれに限りませんが）などの、何らかの美しく価値のある古い家具ま
たは装飾品を購入しているかもしれません。実際、もし今家を購入しているところな
ら、歴史的な建物とさえ見なされているかもしれない、古く価値のある家または不動
産を購入しているところかもしれません。素晴らしそうなことですよね、親愛なる天
秤座さん。
現在家の領域に滞在する水星は、来月 2/23 ～ 3/17 にかけて逆行しようとしている
ので、この時期は売買、書類へのサイン、重要な家具の購入には適していません。さ
らに、この時期は電子機器と家電製品を購入するのにはひどい時期なので、あらゆる
重要な買い物は今、1 月に行っておいてください。
もし不動産問題に集中していないなら、あなたは両親の 1 人（たぶん母親）のこと
をあれこれ考え、また母親を援助する方法を検討しているかもしれません。とても多
くの惑星が家の領域に存在しているので、両親の利益のために選択を行うのに適した
月なのです。状況に手間取って 2 月までずれ込まないようにしてください。なぜな
ら前述の通り、水星は 2/23 に逆行するからです。決して水星が逆行する日の近辺に
慌てたくないでしょうから。距離を置いてください！
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
107 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 22:42:10.08 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 全文 ④
では次に、恋愛をみてみましょう。恋愛は 1/19 の後、あなたにとって非常に重要な
傾向となるでしょう。まずこの日、太陽が愛、ロマンス、子供の 5 ハウスに移動し、
（1 日前に到着しすべての準備をしていた）水星と一緒になります。
しかし最初の兆候は、あなたが愛と楽しみの華々しい時を経験する 1/22 です。この
時には水星が天王星（パートナーからのサプライズ）と木星にシグナルを送り、かけ
がえのない人と近いうちに外国への刺激的な旅をすることを示唆するのです。
この同じ領域（海外旅行とパートナーからの嬉しいサプライズ）は、太陽が天王星と
木星にシグナルを送る 1/24 と 1/25 にも照らされるので、この 2 日間は、恋愛、
贅沢なことと海外旅行にも極めて優れた日です。これらの日には、人生が極めて幸運
だと感じるでしょう。わたしはここでお金を得るというようなことではなく、人生が
明るく見えはじめ、ほとんどすべてが思うようになるというような、もっと広い意味
での幸運のことを言っているのです。友人は極めて協力的で、あなたのためにあらゆ
る種類の名案を持っているでしょう。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
108 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 23:16:52.96 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 全文 ⑤
火星は先月 12/25 に楽しみの 5 ハウスに移動し、2/1 までそこに留まって1 月をと
ても素晴らしくします。上記の日に加えて、1/22、1/24、1/25、そして月の最初の
1/4 にも丸を付けてください。この時には火星が（「トライン－素晴らしい角度」の
中の）木星に金のビームを送るので、これによってもあなたは旅行に送り出されるか、
少なくとも次の旅行の予定を立てることになるかもしれません。
木星は現在 12 年ぶりにあなたの旅行の領域にあり、6/25 まで滞在します。まだ木
星の贈り物の最大の効果を感じていないなら、もうすぐ感じるでしょう。木星は昨年
6/4 に双子座（この寛大な惑星をもてなすための、あなたにとって素晴らしいサイン）
に入りましたが、減速しはじめ、とにかく落ち着いたままでいました。 10/4 に逆行
をはじめ、現在まで逆行し続けていたのです。木星は 1/30 に順行となって目を覚ま
すので、あなたはそれから 6/25 まで、木星の力と影響力の最大の効果を経験するで
しょう！
赤ちゃんの妊娠を希望しているなら、それは 1 月下旬または 2 月にかなうかもしれ
ません。来月 2/10 には水瓶座（愛と赤ちゃんのサイン）でとっても素晴らしい新月
が起こるので、状況は月末では終わりません－その正反対です。状況は本当に盛り上
がります！今年のバレンタインデーは、目覚ましいものとなるかもしれませんよ。
|
- （◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ2（◆◆◆)
109 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2013/01/03(木) 23:54:16.43 ID:2S38st1E - 2013/1 月スーザン 全文 ⑥
あなたがシングルで誰か新しい人との出会いを望んでいるなら、前述の 1 月下旬と
2 月の同じアスペクトすべてが、同様にあなたを支援するでしょう。楽観的でいてく
ださい！ 1/25、さらに 1/26 には必ず外出するようにしてください、確実にですよ。
では 1/26 について話しましょう！
月末、1/26 （土）（前後 4 日間）の獅子座（7 度）の満月には、たくさんの親しい
顔ぶれに囲まれる、すてきで満足できる集まりに参加するかもしれません。この満月
は、最近数ヵ月の中で最高のものの 1 つで、うれしいニュースと楽しみがぎっしり
詰まったものとなるでしょう。この満月は獅子座で起こり、満足でぜいたくな状況を
楽しむことを示唆するので、わたしはこの満月に完全な 4 つ星を付けたいと思いま
す。この満月には、とてもたくさんのサプライズ（完璧な角度の天王星のお陰）と、
全く幸せで豪華な経験（木星のお陰）が同時に起こるので、わたしはとってもワクワ
クしています。満月にわたる 1/26 ～ 1/27 の週末には、行うことを何か楽しみに待
つ必要がありますよ。あなたにはそれがあるように思われます！
この満月は、9/29 生まれの天秤座さんには更なるエネルギーをもたらします。これ
らの天秤座さんは最近辛い状況だったので、このニュースをお伝えできてうれしいで
す！この満月は出生の惑星が、獅子座、牡羊座、射手座、または双子座、水瓶座、天
秤座の 7 度（前後 5 度）にある人にも、利益をもたらします。
|