- 土星人－
412 ：マドモアゼル名無しさん[]：2011/10/24(月) 07:11:16.21 ID:Y0FHYmiy - >>4099
｢お前の弁当いつも美味そうだよなー、○○買ってきてるからお弁当と一緒に食べない？｣
はどうかな
えっあなたが土マイという解釈でいい？
|
- 土星人－
413 ：マドモアゼル名無しさん[]：2011/10/24(月) 07:15:10.03 ID:Y0FHYmiy - 412なんか内容ちぐはぐなアドバイスすまん
|
- ◆月星座が牡牛座の人Ⅲ◇
271 ：マドモアゼル名無しさん[]：2011/10/24(月) 07:19:26.80 ID:Y0FHYmiy - >>270
太陽獅子で月牡牛だよー
男女とも友人や恋人は太陽蟹が多い
|
- 獅子座最近どう？66
505 ：マドモアゼル名無しさん[]：2011/10/24(月) 07:35:27.75 ID:Y0FHYmiy - 占いスレ見てる人の中にも、
言葉のニュアンスっていう、訳とは違った意味合いを見つけれる(感じる？)人もいるだろうから
訳せない自分としても原文のまま載せるのは解釈する方の可能性が広がっていいと思うよ
訳して載せる側も、自分の訳に間違いがあるかもしれないという気遣いがあって、そういうのを大切にして書いてくれてるのかもしれないし
|