- せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
687 ：Horoscopes.co.uk MONEY-SCOPE（6月金運）①/2[sage]：2011/06/05(日) 01:34:34.54 ID:+jgdiQbc - June opens with a solar eclipse.
These are a form of super-New Moon.
Though you may have felt this coming
(developments in both your own life and those near to you),
it's likely that the full financial effect will not be known for some months yet
- possibly March 2012.
On June 15th there is a lunar eclipse in your own sign.
You can think of these two celestial events as offering punctuation marks in your life story.
From the purely financial perspective
this is where you could clear a debt or end a financial relationship.
Endings bring beginnings.
Again, these are early days and results are unlikely to be instantaneous.
That said, there are several days this month when unexpected progress is likely:
4th, 7th, 13th, 24th, 25th, 27th and 28th.
|
- せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
688 ：Horoscopes.co.uk MONEY-SCOPE（6月金運） ②/2[sage]：2011/06/05(日) 01:36:36.11 ID:+jgdiQbc - （687のつづき）
Tax and inheritance matters could have your undivided attention
between 19th and 21st and again on 28th.
Take particular care on 21st to ensure
that you understand the small print and/or are receiving optimum rates of interest.
It wouldn't be surprising if foreign exchange rates had greater meaning for you than usual
- and even possible that you might consider learning more about these trades.
|
- せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
689 ：Horoscopes.co.uk MONEY-SCOPE（6月金運） （訳）①[sage]：2011/06/05(日) 01:39:42.31 ID:+jgdiQbc - >>687
6月は日蝕とともに始まります。
これはスーパー新月の形をしています。
あなたはこの到来を感じているかもしれませんが、
（あなた自身とあなたに近しい人々、双方の人生が発展）
完全な経済的効果は まだ、ここ数ヵ月の間は、気付かないようです。
（おそらく2012年の3月になるでしょう）
6月15日、あなたのサインで月蝕があります。
あなたは、この2つの天のイベントを、
人生の物語での句読点を表している、と考えるかもしれません。
純粋に、財政的な見解から言えば、
これは、あなたが借金を清算するか、経済的な関係を終わらせる時です。
終わりは、始まりを連れてきます。
一方、これらは初期段階です、結果はすぐには起こりそうにありません。
とはいえ、今月、予期せぬ進歩が起こりそうな日が何日かあります：
（4日、7日、13日、24日、25日、27日、および28日）
|
- せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
690 ：Horoscopes.co.uk MONEY-SCOPE（6月金運） （訳）②[sage]：2011/06/05(日) 01:44:54.02 ID:+jgdiQbc - >>688
19日～21日と、28日に再び、
あなたは、税金や相続の問題に、掛かり切りになるかもしれません。
特に21日は、必ず（契約書などの）細字部分を理解したり、
最高金利を受け取れるように、注意を払ってください。
外国為替レートが、あなたにとって、いつもより大きな意味を持つとしても、
何も驚くことはありません。
（それどころかあなたは、これらの取引に関して学ぼうと検討することさえあるかもしれません）
>>686
スーザン＆ELLEはマイナス13時間
Horoscopes.co.uk はマイナス8時間
（ともにサマータイム時）のようです
|
- せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
691 ：マドモアゼル名無しさん[sage]：2011/06/05(日) 01:54:36.89 ID:+jgdiQbc - ↑
ややこしくてすみません
マイナス○時間というのは、「現地が日本と比べて○時間遅れている」という意味です
翻訳の日付に、その時間をプラスしてください
（まるまる1日違うわけではないので、日にちが変わる時もあれば、変わらない時もあります）
|