- せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
622 ：ELLE6月 LOVE & ROMANCE:①[sage]：2011/06/01(水) 19:24:01.97 ID:c6c3+PLI - The partnership vibe is in the air all month, Sagittarius.
The Sun visits Gemini and Cancer in June,
rulers of your committed and intimate relationship sectors.
Love planet Venus enters Gemini on the 9th, followed by sexy Mars on the 20th.
Although you may have been a speed-dater or a fun junkie all year,
the energy shifts more towards quality time and togetherness.
The action begins right away.
On June 1st, the Gemini new moon (solar) eclipse
brings a wave of new energy to your closest ties.
If you're single,
Memorial Day weekend may have turned up a serious contender for your heart.
If not, the eclipse will push you off the wishy-washy fence
and help you get clear about what you want from a partner.
For coupled Sags, this eclipse could be a rebirth or a renewal
(this is a great time to spontaneously renew vows).
It's an opportunity to get back in sync with your mate
and to move forward together as true companions.
In some cases, you may decide to leave one relationship for another;
however, since solar eclipses mark beginnings,
the overall vibe is one of revitalization.
| - せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
623 ：ELLE6月 愛とロマンス：①[sage]：2011/06/01(水) 19:26:51.72 ID:c6c3+PLI - >>622
「パートナーシップ」の波動が、月の間中、周囲に漂っていますよ、射手座さん。
6月、太陽は 双子座と蟹座を訪れます。
（あなたの「将来を考えた、親密なお付き合い」のセクターを司ります）
愛の惑星 金星が、9日に双子座に入り、セクシーな火星が、20日に、それに続きます。
一年を通じて、あなたは、カップリングパーティーをしているか、
快楽中毒者になっているかもしれませんが、
エネルギーは、より"良質な時間"と"一体感"へと、移り変わります。
その動きは、すぐに始まります。
6月1日、双子座の新月の日蝕は、
あなたの親密なつながりに、新しいエネルギーの波を起こします。
あなたがシングルならば、戦没将兵記念日※③の週末、
有力な恋人候補が見つかるかもしれません。
そうでなければ、この蝕は、あなたに優柔不断の壁を突破させて、
パートナーから望むものを明確にする事を、助けてくれるでしょう。
カップルの射手座さんにとって、この蝕は、
関係回復や修繕になるかもしれません。
（これは、自発的に、誓いを新たにするのに、理想的な時です）
仲直りをしたり、真の相棒として共に進んでいくチャンスです。
場合によっては、一方の関係のために、もう一方を断つことを決めるかもしれません；
しかしながら、日蝕は、"始まり"を示すので、
全体的な波動は、再生のものです。
※③米国の連邦政府の定めた祝日で5月の最終月曜日（2011年は05月30日）
| - せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
624 ：ELLE6月 LOVE & ROMANCE:②[sage]：2011/06/01(水) 19:29:21.05 ID:c6c3+PLI - On June 15th, the Sagittarius total solar eclipse
outlines your most pressing needs against the backdrop of a partner's wishes.
It's fine to be a team player up to a point
-be careful that you're not holding back your potential.
In great relationships, you often switch roles
or fill in where needed to support each other.
Sometimes, you're the one who needs to be championed,
instead of always being the one to make compromises or defer your dreams.
That time is now.
Funny thing, Sag: maybe all you need to do is ask,
and in the same forthright, no-b.s. style with which you discuss less high-stakes matters.
At this full moon, you'll discover how much your partner really supports you...
and even more, how much you're willing to advocate for yourself.
If you've been single for longer than you like,
this could be the key to why:
you must be ready to own your needs and voice them fully
if you want to be in a successful relationship.
| - せな→射手座野郎のｹｲﾅｰー70矢→アカン
625 ：ELLE6月 愛とロマンス：②[sage]：2011/06/01(水) 19:36:21.42 ID:c6c3+PLI - >>624
6月15日、射手座の皆既日蝕は、
パートナーの願望が背景となる、最も差し迫った必要性を、概説します。
ある程度までは、相手と調子を合わせるのは、素晴らしいことです。
（あなたの可能性を抑えないように、注意してください）
理想的な関係では、
あなた方は度々、役割を切り替えたり、
お互いに支えが必要な箇所を満たし合ったりします。
時にあなたは、いつものように妥協したり、夢を先延ばしにしたりしないで、
擁護される必要のある人です。
それはこの日蝕の時です。
おかしな話ですが、射手座さん：
おそらくあなたは、いつもと同じ、率直で偽りのない話ぶりで、
一か八かの話し合いを控えて、ただ助けや助言を求めさえすればよいのです。
この満月の時、あなたは、
自分のパートナーがどれほど自分を支えてくれるか、
そして更に、自分がどれほど自身のために主張することをいとわないか、
気付くでしょう。
あなたが、自分の希望以上に長く、シングルでいるならば、
この事が、鍵を握っているかもしれません：
良好な関係でいたいならば、自分の要求を認め、
それを十分に表明する準備が出来ていなければなりません。
***
>>613
スーザン翻訳ありがとうございます
|
|