なお、英語版では次のテキストになっている。 This dazzling dish would cost a pretty gil at any of Vana'diel's fine dining establishments. (この光り輝く一品はヴァナ・ディール中の高級レストランのどこでもイイお値段をするであろう)
英語テキストでは以下のようになっており、美味すぎて5人死なせたほどの味らしい。 Plate of friture de la Misareaux Named after the "Tragedy of Misareaux" where five died of bliss after eating a terribly scrumptious basket of fish of chips. フライデラミザレオの一皿。 その名前は素晴らしく美味しい フィッシュ＆チップスを食べて 5人もの人間がその至福から 亡くなった「ミザレオの悲劇」からきている。
