- 【社会】千葉駅がリニュアール、新施設「ペリエ千葉エキナカ」に48店舗が集結[10/31] [無断転載禁止]©2ch.net
30 ：やまとななしこ[]：2016/11/01(火) 08:14:33.47 ID:12OQy8vK - と思って、ソースの元記事を見たら
タイトルも記事本文も「リニュアール」って書いてるんだな。
てことは、これは打ち間違いとかじゃなくて、
書いた記者はガチで「リニュアール」だと思い込んでるっぽい。
活字だから目立たないけど、テレビのレポーターとか
ラジオのパーソナリティとかだったら
一生ネタにされかねないほどの赤っ恥だな。
「本物の英語とカタカナ英語は違う」とか言い張ったとしても
renewalをどう読んでも「リニュアール」にはならんだろ。
|