- ザ・ボディショップ（THE BODY SHOP） Part28
542 ：訳してみた[sage]：2009/07/04(土) 16:36:12 ID:2cdqkoYiO - >>503
ぜーったいバニラじゃなきゃイヤ！ってわけじゃないんだけど、
今現在(もしくは過去)のバニラ系廃盤商品の中だと、
高い効果を謳っているのは3000円〜の商品だけかな？
3000円以下ので「効果あります！」ってうたわれてるのはないのかなあ。というのも、ログ見てる限りでは、
私のお財布にはちょっと敷居が高い感じなのです。。。
個人的にはやっぱりバニラが一番いい香りだと思ってるんだけど、
先日も「(他の香りの)廃盤のはお持ちですか？」と店員さんに聞かれました。
その時は急いでいたので他の香りの商品について詳しく聞けなかったのですが、
ここ読んでたら気になってきちゃいました（あのとき聞けばよかった……orz）
元々、帰り道とかで見かけた時に寄り道してちびちびと買い物をするぐらいで
ボディショに行くことそのものを目的にしてでかけたのも、初めて行ったときだけのライトユーザーでなんですが、
バニラと他の香りの3000円以下の商品の効果の違いを比較してみた方、いらっしゃいますでしょうか？
ケチっていると言われればそれまでですが、お金がないから全部買って自分で試すのは難しいのです。
|
- ザ・ボディショップ（THE BODY SHOP） Part28
543 ：訳してみた[sage]：2009/07/04(土) 16:46:59 ID:2cdqkoYiO - >>508
説明悪くて申し訳ないorz…
要は、バニラミスト自体は海外でも売ってますよね。
なので、今日本で廃盤だとすれば(バニラみたいな甘い香りは冬向きの香りで、
これからの暑い時期にはオレンジとかさっぱり系？の香りがメインになっていくと思ったので、
今この時期にバニラを廃盤にするっていうのは)時期的には合点がいく気がしたのですが、
改めて、高い効果があります！ってうたわれてる商品の価格帯を比べてみたらちょっと疑問が。
「（価格にこだわらず、単に効果のみを比較すると）どの価格帯の商品がいいのかな？」と疑問に思いました。
これまで店員さんからは案内をされたことがなかったもので、なんだか慣れてなくて
「持ってません」と答えたところそれ以上特に説明もなくて、突っ込むこともできず有耶無耶になっちゃったのと、
廃盤じゃもう手に入らないので試すに試せず、どうしようもありません。
お店にしばらく行くのやめて、お金がたまってから気になってるものを全部買いに行って自分で試すというわけにも
いきませんので、各商品の違い、価格帯での質の違いをご存じの方がいれば教えていただきたい…！
そういう意味で質問させてもらいました。すみません。
|
- ザ・ボディショップ（THE BODY SHOP） Part28
550 ：メイク魂ななしさん[sage]：2009/07/04(土) 19:59:49 ID:2cdqkoYiO - 一応書いとくけど私は訳してみただけで本人ではないよ。
本人が来て、そこはこう、ここはこうって訂正入れてくれれば解決しそうだけど、もうここ見てないのかな。
|