- 【Barbour】バーバー17【正統派】
255 ：ノーブランドさん[sage]：2018/09/07(金) 06:46:25.93 ID:p8fDq3DT0 - >>251
海軍士官の制服も作ってるG&Hでブレザーとは楽しみやね
RAではどんなスーツオーダーしたの？
>>253
オイリージャケットの方が皆んなが連想しやすいからよく使われてるね
バルマカーンコートをマックって呼んでる国だから、正式名称を言っても通じないというジレンマ
テーラーや一部のファッション関係者は分かってくれるけど、正式名を使ったのを察してウール素材を連想してる
ここら辺が難しいところだね
|
- 【ｸﾗｼｯｸ】スーツの伝統的着こなし42着目【ﾄﾗｯﾄﾞ】
859 ：ノーブランドさん[sage]：2018/09/07(金) 21:50:23.57 ID:p8fDq3DT0 - >>858
もう涼しくないか？
|
- 【Barbour】バーバー17【正統派】
260 ：ノーブランドさん[sage]：2018/09/07(金) 21:52:53.91 ID:p8fDq3DT0 - オイリージャケットって呼んでる人はwax cotton jacketを知った上で現地流の呼び方してるってことでしょ
チェスターコートフィールドを現地ではクロンビーやテーラードコートって呼んでるねって話なのにそれを否定するなんて滑稽
だから皆んなから突っ込まれてる
ちなみに本国で出版されてたファッション指南本のバーバー説明文
https://i.imgur.com/W1QDLSb.jpg
waxって単語は出てこない
wax cotton jacketは正しいと思うけど、
waxって加工方法だから現地人には通じ難い
文書や他人と共有するなら説明文の表現方法が無難だと思う
|
- 【Barbour】バーバー17【正統派】
261 ：ノーブランドさん[sage]：2018/09/07(金) 22:08:00.18 ID:p8fDq3DT0 - >>260
チェスターフィールドコートの間違いねw
災害募金の件は考えておくよ
皆さんもよろしくね
|
