- 【Barbour】 バーバー13
351 ：ノーブランドさん[sage]：2018/01/21(日) 00:04:37.65 ID:Wm5nnoe70 - バーバー強制派もマクダーノー連呼もウゼー
バーバーも一番近いのはバーバ
発音記号rで終わってるけど伸ばさない
マクダーノーはマクダーナ、マクダーヌじゃない？
発音記号nで終わってる
MCDONALD'Sならマクダーノズ
マクダーノー連呼は揚げ足取りにいって発音聞いてないのが丸分かり
|
- 【Barbour】 バーバー13
361 ：ノーブランドさん[sage]：2018/01/21(日) 12:05:47.23 ID:Wm5nnoe70 - >>360
オッケー
ただ上でも指摘があったようにMcのcはほとんど発音しないのでマッダァナが一番正しい
最後は破裂音のなのでくれぐれも伸ばさないこと
McdonaldやCampbellはスコットランドの人名で発音はスコットランド語
McdonaldやCampbellさんが世界中に散らばっていくうえでスコットランドの発音を定着させたんだろうな
欧米人は音から入るので小さな子は綴りをよく間違える
字面だけなら欧米人もマクドナルド、キャンプベルって読むかもしれんが
先にスコットランド発音が定着した珍しい例
|
- 【Barbour】 バーバー13
406 ：ノーブランドさん[sage]：2018/01/21(日) 20:49:42.58 ID:Wm5nnoe70 - バーバだろwって言っといてなんだけど
会話中ではバーバーって聞こえるかも
厳密にはイギリス人は口を大きく開けないで発音するからバーバだけど
アメリカ英語の侵食のせいか身分の上下を問わず会話中では語尾が伸びて聞こえる
あとMcdonaldも厳密にはマクドナルドだけど訛りの強い英語が不自由なMcdonaldさんが
マッダァナを広めたせいか今ではこっちが主流に
要するに何が言いたいかというと外人にはバーバーとマッダァナを使った方が無難
|
- 【Barbour】 バーバー13
409 ：ノーブランドさん[sage]：2018/01/21(日) 20:57:43.06 ID:Wm5nnoe70 - 煽った本人が言うのもなんだけど、バーバとバーバーはそこまで神経質にならなくてもいいよ
日本人だって車掌、社長を会話中ではシャショー、シャチョーの発音で
言ってる人もいるくらいだし、音的にもシャショー、シャチョーの方が言い易い
|