- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part15】
826 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 12:54:02.62 ID:tGrxpOQJ0 - >>780
一抹の望み×
一縷の望み〇
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part15】
941 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 15:19:46.68 ID:tGrxpOQJ0 - YOUTUBERのRE2配信見てて思ったけど
やっぱ日本語吹き替えの演技ってセリフ回しおかしいと思うわ
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part15】
972 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 16:24:42.29 ID:tGrxpOQJ0 - 言い回しもだし、毒がたりない気がする
孤児院からシェリーと逃げる時のクレアはドンストップ！ってつば飛ばしながら叫んでんのに
吹き替えは「さあ行って 止まらないで」だもんな
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part17】
2 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 16:43:23.31 ID:tGrxpOQJ0 - 吹き替えの出来がいいなら吹き替えにするんだけどね
ちょっと雑な部分多いわ
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part17】
23 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 17:25:10.24 ID:tGrxpOQJ0 - >>15
字幕の内容を英語音声の抑揚や演技、間とかで補完するから
逆にわかりやすいけどな俺は
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part17】
167 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 23:10:16.68 ID:tGrxpOQJ0 - RE2に関して思ったのは吹き替えが棒すぎだったな
あんなゾンビ・パンデミックな状況に置かれて
日本語吹き替えのようなキレイな発音、言葉選びしてるのが違和感ありまくりだった
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part17】
172 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 23:14:54.20 ID:tGrxpOQJ0 - そうそう
もっと語彙がなくなると思うんだよな
いかにも、暖かな別室で紅茶飲みながら収録されました、ってかんじ
|
- BIOHAZARD RE3/バイオハザード RE3 【part17】
191 ：なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ df2e-JpNp [210.198.182.203])[sage]：2020/03/28(土) 23:38:24.24 ID:tGrxpOQJ0 - >>185
７はよかったね
みんな声と合ってた
けど、ファミパンがネタにされてるのが有名だけど
やっぱ洋ホラーを日本語吹き替えにすると
どうしても滑稽になってしまうシーンはあるんだなって感じた
|