- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
947 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 01:17:44.99 ID:PRVuvSba - うおー1時17分に署名開始しようと思ったけど間に合わんかった
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
953 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 01:38:00.10 ID:PRVuvSba - 本人確認方法のタグ自己紹介型への一本化と、
新キャストへの配慮の補足を追加。
説明文は多分これで完成かなぁ。
>>947
いやそこは11時7分でしょー
|
- Call of Duty:Black Ops2 part15【CoD:BO2】
259 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 02:45:36.25 ID:PRVuvSba - 壁──
│敵盾 ネタプレイできるな
│盾盾
|
- 【BF3】Battlefield 3 Part320【PS3】
779 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 02:50:14.23 ID:PRVuvSba - >>777
よおホモ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
959 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 02:58:28.60 ID:PRVuvSba - >>955
あ、確かに確認できないかもしれない。指摘ありがとう。
|
- ASSASSIN'S CREED アサシンクリード総合 96旗目
734 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 02:59:50.70 ID:PRVuvSba - ベルベットアサシンの主人公も甲斐田さんだったわ
UBIは甲斐田さん大好き
|
- 【MW3】BF厨vsCOD厨【BF3】
879 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 03:16:58.22 ID:PRVuvSba - >>878
メタルギア信者っていうか小島信者だろ
あいつらゲハと密接な関係であった小島をまだ崇めてるし
というかスレチ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
961 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 03:22:17.48 ID:PRVuvSba - 今英文の説明を書いてるんだけど、自己紹介の部分って英語でどう表記されてるか分かる人いる？
Self-introductionでいいのかな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
964 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 04:37:23.15 ID:PRVuvSba - 要望内容の翻訳がたやすいことではないな・・・
英語が分かる人にチェックしてもらわないとやばいかも
>>962
Biographyか、ありがとう。
と、ごめんあと2つ。
プライバシーはprivacy
公開設定の「全ての人」はeveryone
で大丈夫？
|
- おまえら、おはよう
96 ： 忍法帖【Lv=16,xxxPT】 [sage]：2012/09/01(土) 05:23:17.60 ID:PRVuvSba - 来年も残っているだろうか
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
966 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 05:34:06.49 ID:PRVuvSba - >>965
おそらく北米タグなら見られるだろうと思ったけど、北米タグ持ってなかったんだ。
何度も確認ありがとう。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
968 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 06:46:53.05 ID:PRVuvSba - http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/
英文での説明ようやく書き終わった。
英語が分かる方が居られましたらチェックと訂正お願いします。
いやー機械翻訳してると自分の文の文法のおかしさがよく分かるね。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
969 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 07:02:33.90 ID:PRVuvSba - うお、PAX開催してるおかげでフランクが久々にツイッターいじってるじゃないか
なんてタイミングが良いんだ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
970 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 08:58:36.46 ID:PRVuvSba - ちょっと肝心なことを忘れてたけど、DLCは有料でも構わないって書く？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
975 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 09:48:09.38 ID:PRVuvSba - >>971-972
ふむ。じゃあ書き加えとく。値段明記はとりあえず無しで。
>>973
おーありがとう。ブラッシュアップは自分には無理だからもうちょい待とうｗ
ちなみにこっちに書くとスレが大変なことになるから、修正文は向こうの管理スレにお願いします。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
977 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 10:12:07.66 ID:PRVuvSba - ぐぐる翻訳したら笑えるほど分かりやすく翻訳されたので全くもって問題無さそうｗ
早速駄文と差し替えます
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
980 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 11:05:18.06 ID:PRVuvSba - wake up chief! とか？ｗ
とりあえず差し替え完了。その他ちょっと修正。
有料DLCの文がうまいこと翻訳できないので、申し訳ないけど丸投げ・・・
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
991 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 12:34:56.14 ID:PRVuvSba - >>986
おそらくDLCで出してくれっていうことだけは共通してるだろうから
やっぱり有料無料の記載は無しにしてDLCとだけ書くことにしようか
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
998 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 13:18:48.08 ID:PRVuvSba - >>993
ぐぐってみたけど署名じゃなくて請願書らしい？
ちょっと意味合いが違うかも。
いわば一つの請願書に大勢で署名するのが署名運動だし。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
4 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 13:31:35.22 ID:PRVuvSba - HALO4キャスト変更に反対する署名運動の掲示板
http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/
署名運動のツイッターアカウント。運動を開始したら拡散をお願いします。
https://twitter.com/HALO4SCCjp
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
999 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 13:33:25.03 ID:PRVuvSba - 駄文の素晴らしい清書を心待ちにしつつ寝る
|
- ASSASSIN'S CREED アサシンクリード総合 96旗目
790 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 19:03:39.03 ID:PRVuvSba - Amazonのエツィオサーガ転売屋しかいねぇじゃねか
|
- 【MW3】BF厨vsCOD厨【BF3】
891 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 19:26:59.95 ID:PRVuvSba - いまだにMW3をやってる奴がいたらキモいな
|
- 【BF3】Battlefield 3 Part321【PS3】
175 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 19:39:21.69 ID:PRVuvSba - >>172
主砲とAPの連射砲撃おススメ
戦車が蜂の巣になるよ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
87 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 19:49:00.70 ID:PRVuvSba - 起きた
感謝祭のチーフお疲れであった
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
89 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 20:16:04.12 ID:PRVuvSba - 署名掲示板の英文説明の清書がまだ全て終わっていないので、
英語が分かる方が居られましたら、お手数ですがチェックをお願いします。
本文を手直ししていただいた場合は、その文を管理スレにお願いします。
そのままで大丈夫そうな部分があれば、それも教えていただけると助かります。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
93 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 20:54:40.25 ID:PRVuvSba - 変更か変化か？んーどうなんだろう
|
- PS3】Game Sparkって変？【Xbox360・3DS
33 ：なまえをいれてください[]：2012/09/01(土) 21:15:07.47 ID:PRVuvSba - ゲースパの記者はよく誤字に偏向記事書くから絶対信じるな
doopeが信頼性がある
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
96 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 21:19:48.22 ID:PRVuvSba - 絶許っていう言葉があるのかと思ったらネット用語かよｗ
まぁ意味は間違ってないからいいんでないのｗ
|
- 【BF3】Battlefield 3 Part321【PS3】
272 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 21:43:50.26 ID:PRVuvSba - >>269
そんな君にKAMIKAZE
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
100 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 22:29:18.05 ID:PRVuvSba - >>95
ところで他の文はこのままでも大丈夫そうですか？
|
- 【BF3】Battlefield 3 Part321【PS3】
316 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 22:49:09.98 ID:PRVuvSba - ナイフ鯖で格闘リボンザクザクもらえるｗｗ
銃使ってるクズ死ね
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
106 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 22:54:08.87 ID:PRVuvSba - んー11時7分から始めようかと思ってたけどどうしよう。
英文だけ後回しにしようか
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
109 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 23:19:08.38 ID:PRVuvSba - 11時7分だと思ったら11時17分だった。何を言っているのかわからねぇと思うがｒｙ
1時17分にしよか・・・ｗ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3
120 ：なまえをいれてください[sage]：2012/09/01(土) 23:58:08.98 ID:PRVuvSba - ツイッターで署名の告知をしたので、ツイッターやってる方は拡散おなしゃす
>>117
お手数をおかけします。
>>111
箱○と違って初代箱の場合、その40万台の持ち主のうちかなりの割合でHALOやってるんじゃない？
10年と口にする人は実際に10年選手なんだと思うよ。
というか1年だろうが10年だろうがマラソンからやってようが、ファンならそれでいいじゃない。
|