- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
23 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 00:10:13.09 ID:Q8cz1xXo - 変更を批判した人に無茶苦茶な反論したり暴言吐くのがＭＥ3のＥＤ騒動思い出す
あの時はどの国にも似たような人はいるんだと無駄に感心してしまったわ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
39 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 00:46:40.07 ID:Q8cz1xXo - ドイツでは日常茶飯事だぜ！とかな
ただ毎回変わるのと10年間同じだった物を変えるってのは違うと思うのよね
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
49 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 00:57:09.21 ID:Q8cz1xXo - >>42
原語版の人を批判する気はないが原語チーフが本職の声優(ＤＪもやってる)じゃない以上
脇役声優では、みたいな理論も破綻してる。脇役だろうが何だろうが谷さんや小池さん本職なんだから
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
52 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 00:59:14.55 ID:Q8cz1xXo - 完全無視だろ？未だに。まあその旨もフォーラムに書いといたけど
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
62 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:05:38.93 ID:Q8cz1xXo - Ｉ ＮＥＥＤ Ａ ＷＥＡＰＯＮ(マルチで強武器を取られた時等、今回ＦＦが無くなった？らしいので)
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
75 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:15:02.30 ID:Q8cz1xXo - >>69
人格攻撃は行き過ぎだけど
仮に問題が起きたら責任を取るポジ＝日本ローカライズに関してはトップみたいな役職なのは確かだし
その上自身でこだわりぬいた等の発言で、>>63みたいな受け取り方してもおかしくはないと思う
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
83 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:20:32.28 ID:Q8cz1xXo - >>80
今回チーフもかなり喋るんだなこれが
藤村さんに関しては違和感がないっていうこと自体が問題なんだよ
わざわざ変える必要性が皆無って事だろ？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
87 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:23:24.20 ID:Q8cz1xXo - 前者ならカスだし後者なら無能ってオチだな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
95 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:26:08.87 ID:Q8cz1xXo - >>89
リーチのハルゼイを一瞬でコルタナの声優と見抜けてたならその意見に肯定してもいいぞ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
104 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:31:16.03 ID:Q8cz1xXo - >>102
>感謝祭のアテレコは翻訳した人間にセンスがないと思う
戸島ぇ・・・
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
107 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:33:05.75 ID:Q8cz1xXo - >>92
未だに構造がよく分からんのだがフォーラムで
外人書き込みの下に良く付いてるバーナーみたいなのあるじゃない？あれを使えば良いんじゃないかな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
115 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:37:36.75 ID:Q8cz1xXo - 今までの有名声優使ったローカライズでも大して売り上げなんて変わってない現実を
何度も見せられてるからなぁ
それぐらいで売れれば箱は日本で苦戦しとらんのよと
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
119 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:41:14.76 ID:Q8cz1xXo - 声優を変更した事に関してで盛り上がりまくったけど。
よく考えれば素人が翻訳に手入れまくったんだし、戸田奈津子以上になる可能性があるんだよな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
121 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:42:26.95 ID:Q8cz1xXo - >>118
二、三行ならともかくわざわざ長文の日本語貼らんでもいいよな
添削が必要ならここに貼ればいいし
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
124 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:45:22.94 ID:Q8cz1xXo - 日本語しか出来ない人ならいいんだ、英語と一緒に貼ってる人の事だよ
訳に自信がないのかもしれんが2ｃｈと違って後から訂正できるんだし気軽に書けばいいんだよ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
128 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:50:56.45 ID:Q8cz1xXo - >>126
オンの声も大事だがチーフやコルタナの声と同レベルの問題とは思えないな
海外フォーラムにお詳しそうだが
なんだかんだ言ってももう5000は閲覧されてるよ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
131 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:52:13.79 ID:Q8cz1xXo - 普通の発売日ですら怪我とか強奪があるからな・・・ｗ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
134 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:53:59.37 ID:Q8cz1xXo - ん？戸島も343の人間よ？音響監督
|
- 【Xbox360】HALO 4 Part9【FPS】
449 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 02:50:46.77 ID:Q8cz1xXo - 自分の専門分野だけ担当してれば誰も悲しまず普通に評価されただろうにな。勿体無い
所でスティッキーって撃ちこんだ後ビデオカメラの窓みたいなの展開するけど
あれって弾を中心としたモーショントラッカー？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
153 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 03:43:46.42 ID:Q8cz1xXo - >>150
藤村さんに関しては正直コルタナよりハルゼイの演技を聞かせて欲しい
若い女キャラは正直な所イメージやキャラクター無視すればだれでもいけるわけだから
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
212 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 13:23:29.42 ID:Q8cz1xXo - 本スレなら嫌がってない人もいるんじゃないか？
わざわざそういう所に入ってきてまで文句言うのは筋違いかと
|
- 【Xbox360】HALO 4 Part9【FPS】
491 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 13:25:47.89 ID:Q8cz1xXo - ＨＡＬＯ3の実績はアーマーアンロックも絡んでたせいでそれは酷かった
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
219 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 13:36:45.79 ID:Q8cz1xXo - allとかならともかくweぐらいなんの問題もないだろ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
227 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 13:56:44.99 ID:Q8cz1xXo - 発狂して意味を為してない文は論外だが
怒りを表明するのは別にいいんじゃないの？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
236 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 14:13:35.38 ID:Q8cz1xXo - おお！ＰＡＸでパネラーに質問してくれるってひと現れたな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
239 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 14:17:51.55 ID:Q8cz1xXo - >>234
機械翻訳使ってる人たちはそこらにも限界があるだろうからなんとも
まあ極力そういう単語を使わないほうがいいのは同意
俺はブチギレてんだ！より遺憾の意を表明します的な表現回しのほうが良いよね
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
249 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 15:21:33.45 ID:Q8cz1xXo - >>246
リーチだってチーフ出るから抗議したっていいじゃないか
ＦＦボイスで戦闘中に断末魔以外の声が聞ける唯一の作品だし
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
254 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 15:37:59.34 ID:Q8cz1xXo - ちょっとまて何で外人原爆について口論してんだｗ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
259 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 15:52:36.30 ID:Q8cz1xXo - まあ煽ってるほうがじゃあの。って感じで退散した風だしもう大丈夫じゃね？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
265 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 16:03:07.86 ID:Q8cz1xXo - ならつい早とちりで書き込んじまったな。すまん
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
273 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 16:35:47.86 ID:Q8cz1xXo - SEは戸島関わってないと本スレに書いてた人いたが本当なのかな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
275 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 16:38:23.40 ID:Q8cz1xXo - ＰＡＸ行きに一番有力なのはゲーム誌とかのライターか？
今までの反応見るに黙殺されそうだけど
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
279 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 16:51:40.53 ID:Q8cz1xXo - 何度も言われてるけれど、声優側に問題があったなら別に隠す事ないでしょ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
286 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 17:05:24.28 ID:Q8cz1xXo - >>284
それはそうだが、正直な所外人も言ってる通り旧声優陣にどうなってるのか話してもらわんとなぁ
彼らにオファーがいってたのか否かとか
それによって言うべきことがだいぶかわってくる
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
289 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 17:12:51.61 ID:Q8cz1xXo - >>288
ちゃんとした動画で仮に違和感がないと感じても、それなら尚更変更の必要はないってなるだけだから
あまり変わらないんじゃないかな。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
292 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 17:18:03.25 ID:Q8cz1xXo - そういや吹き替えトレーラーあったのって1だけか？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
303 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 17:53:29.61 ID:Q8cz1xXo - いや自分も動けよ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
312 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 18:28:22.84 ID:Q8cz1xXo - 所でwaypointフォーラムのスレタイなんだけど
ＰＡＸに関してを入れたかったのは分かるが
これだと何が言いたいか意味不明じゃない？
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
432 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 23:30:48.97 ID:Q8cz1xXo - >>428
今から声入れていきます。じゃなくてあの時点で9割方完了してたみたいだからな
多少の変化はあれどあの声がゲーム内のチーフ、コルタナボイスと見ていい
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
449 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 23:55:22.99 ID:Q8cz1xXo - >>446
その後の連投気味の人のことじゃない？
|