- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
45 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 00:53:31.86 ID:Mm37AUqQ - >>37
反応は色々だな
同情と共感
「もし英語版のキャストが変わったら同じように感じると思う。すごく残念だよ」
「同じことが英語版で起こったらHalo 4を買わないことも考えたかも」
「確かに前のマスターチーフの声優の方が格好いいな。新しい声優は子供みたいに聞こえる」
「俺はマスターチーフの声優もいくつかはHaloを去るだろうと考えてる。
でもそのときは、マスターチーフも一緒に引退させて欲しい」
「署名とか、俺達にも何か出来ることがあったら是非言ってくれ」
その他
「ドイツでは毎回声優変わってるよ。それでも俺達は続けてプレイしてる。
ゲームプレイには関係ないんだし、少し過剰反応しすぎじゃないかな」
「マスターチーフは確かに前の方がいいけど、新しいコルタナの演技はいいんじゃないか？」
「確かに新しい方は良くなさそうだけど、まだ生演技だけなのか。実際の演技はこれより良くなるといいね」
「英語音声でプレイしたら？」「英語勉強するのに良い機会なんじゃない？」
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
67 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:08:30.71 ID:Mm37AUqQ - >>60
オンラインで外人さんに使ったり
マスターチーフは海外じゃ有名だし、旅行行ったときに台詞使えば打ち解けるんじゃないかｗ
あとは小説とかコミックも翻訳されず悶々とすることもなく、酷い翻訳に悩まされずに済む
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
73 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:13:57.45 ID:Mm37AUqQ - マスターチーフを見習って行動的かつ冷静にな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
109 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:34:57.45 ID:Mm37AUqQ - タグの確認についてはWaypointのフォーラム使えば楽かもな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
136 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 01:55:58.18 ID:Mm37AUqQ - >>132
Private Messageで確認を直接送ればいいんじゃないかな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
146 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 03:14:29.06 ID:Mm37AUqQ - >>140
Halo Waypointは公式サイトだよ
>>143
Waypointでの署名活動は、以前署名活動を利用した悪質行為があって禁止されたって外人さんが言ってたよ
フォーラムは一応語る場だから名前だけの投稿が続くトピックは邪魔になるからかもしれん
フォーラムの外人さんより
「試みたってだけでも伝わるし、下手でもいいから出来れば英語で書いてくれると嬉しい」
機械翻訳でもいいと思う
|
- 【Xbox360】 Modern Warfare 3 Part107 【CoD:MW3】
513 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 04:19:47.48 ID:Mm37AUqQ - じゃあBO2では『鬼畜米英』と掘られた銃剣付きArisakaを使えるようにしよう
|
- 【Xbox360】 Modern Warfare 3 Part107 【CoD:MW3】
517 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 05:52:45.48 ID:Mm37AUqQ - >>514
俺はCoD3であった銃身の横にぶっ刺すタイプのサブマシンガンがいいな。
100式も似たようなもんだけど。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
234 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 14:07:57.82 ID:Mm37AUqQ - 怒りや感情をストレートに表現するんじゃなくて
公共に対してある程度節度を持った言葉や言い回しに変換して表現したいね
>>232
俺もそこら辺が一番多いと思う
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
260 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 15:55:20.20 ID:Mm37AUqQ - 一人変なやつが原爆をからめたジョークでひやかしに来たんだけど
それに対して他の外人さんが俺らを庇う形でたしなめたら
口論に発展してしまったみたいだ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
262 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 15:59:04.07 ID:Mm37AUqQ - あったなｗ
でも原爆はさすがにデリケートな問題だから
それをジョークにするのは酷すぎるって、庇う側もちょっと感情的になってしまったんだろうな
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
264 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 16:01:53.98 ID:Mm37AUqQ - PAXについては、あのフォーラムでPAXに行く人が質問して欲しいことについて
スレッドで募ってるらしくて、そこに俺らのスレ見た外人さんが代わりに
俺らのスレのアドレスと一緒に書き込んでくれたらしい
行く人がこの質問拾って実際に質問してくれるかはまだ分からんけどね
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
274 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 16:36:29.99 ID:Mm37AUqQ - フォーラムから外人さんより、こんな行動したらどうだろうという提案
・前作までの声優さん達のSNSやブログなどを探し
「今作でもまたやってくれ」というオファーがあったのかどうかを聞くことが出来ないか
（今のところ二人の声優さん達のアカウントは見つかってない）
・PAXに行く人が見掛けたときに質問してもらえるようにトップの投稿を編集
2番目の投稿編集は今やってるけど、これツイッターでも日本人でPAX行く人が居たら
質問してもらえるようにツイッターとかSNSで拡散出来ないかね
|
- 【Xbox360】 Modern Warfare 3 Part107 【CoD:MW3】
555 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 18:00:39.59 ID:Mm37AUqQ - >>518
例えばCOD3のバイクみたいなのをキルスト5くらいで呼べるようにして
味方には「○○が相棒を待っているぞ！」ってメッセージを画面に表示させて
来てくれた味方と一緒に、敵陣に突っ込んだりできたら面白いのになぁとは思うけど、
MW以降MAPがどんどん狭くなってるし無理かな。
ドミネでロケラン担いだ相棒にB旗付近をふっ飛ばして貰って、バイクで突撃とか面白そうなんだけど。
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
308 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 18:01:30.78 ID:Mm37AUqQ - >>302
もうPAXにいる人に「彼らのために質問してやってくれないか？」って人が三人発言してくれたよ。
自分も行く人が質問募ってるスレにお願いの言葉を投下してきた。
>>288
それはありがたい
一応ニコニコに生アフレコの音声に実際のトレイラーの映像を合わせた動画を見つけたから
ここに貼っておく
大感謝祭の動画よりは実際のトレイラーに近くてイメージしやすいと思う
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18733582
|
- 【Xbox360】 Modern Warfare 3 Part107 【CoD:MW3】
558 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 18:02:11.86 ID:Mm37AUqQ - もうBO2フラゲしてんのかと思ったわ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
314 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 18:34:30.30 ID:Mm37AUqQ - >>312
OK 修正した
|
- 【Xbox360】 Modern Warfare 3 Part107 【CoD:MW3】
569 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 19:23:46.83 ID:Mm37AUqQ - ブラシはそもそもMW3の爆発物が弱いんだからBOのタクティカルマスクみたいに
ノーマルで爆発ダメージ減少、プロでスタン・フラッシュ効果半減+リーコン無効というくらいでも良かった。
|
- 【CoD:MW3】Call of Duty MW3 Sniper part5
689 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 19:32:52.58 ID:Mm37AUqQ - ドラグノフを減衰なしMk14運用したいけど
キック+拡マグにすべきか、アタッチメント+拡マグ&ACOGにすべきか迷う
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
391 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 22:25:56.85 ID:Mm37AUqQ - >>383
声優変更まだ知らない人もいるだろうし
共感呼ぶような柔らかい言い方で書くと良さそう
|
- 【ﾄﾗﾝｽﾌｫｰﾏｰ】Transformers総合ｽﾚ Pt.4
383 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 22:27:14.03 ID:Mm37AUqQ - もしかしてPC？ だったら板間違えてるよ
|
- 【Xbox360/PS3】Dishonored ディスオナード
456 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 22:51:04.25 ID:Mm37AUqQ - お前らこれ以上やるとコルヴォさんに体乗っ取られるぞ
|
- Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 2
406 ：なまえをいれてください[sage]：2012/08/29(水) 23:08:08.06 ID:Mm37AUqQ - >>398
一応言ってるような気がするが…
>プレイヤーの”投影”である事に加え、彼ら自身の”心理描写、ドラマ”にもフォーカスがあたっており、
>セリフ量も大きく増えました。 新しい声優を起用する場合ユーザーさんに”違和感”を与える事は
>避けられない事がわかっていた中、チーム内で考え抜きました。（続きます）
>そして勇気を持って「今回の二人の役割」にフォーカスした声優さんを
>起用するべきだ、という判断に至りました。（続きます）
|